"أن أغلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zumachen
• schließe die

Ich soll die Tür zumachen?
أيمكنني أن أغلق الباب؟ أيمكنني أن أغلق الباب؟

Jetzt ist er tot, und ich muss alle Türen zwischen uns zumachen und mit diesem Schlüssel verschließen.
الآن هو ميت، و عليّ أن أغلق كلّ الأبواب بيننا و أقفلهم بهذا المفتاح

Du sitzt an meinem Schreibtisch, in meinem Büro, in meinem Club und befiehlst mir, ich soll MEINE Tür zumachen?
تجلس خلف طاولتي في مكتبي ... وفي النادي الذي أملكه وتطلب مني أن أغلق بابي؟

Ich glaube, ich schließe die Tür besser, damit wir nicht gestört werden.
أظن أنه من الأفضل أن أغلق الباب حتى لايزعجنا أحد

Ich schließe die Treuhandkonto morgen muss.
كلا، كلا ليس لديّ اسبوعين عليّ أن أغلق الضمان غداً

Soll ich offen lassen oder zumachen, oder halb offen?
...هل يجب أن أغلق الباب أو يجب أن أتركه فقط مفتوحاً أو شبه مغلق؟

Ab dem Moment, an dem ich mir von jemandem in einem Sitzungssaal... oder einem Amt der Regierung sagen lasse, was ich kaufen kann oder nicht, kann ich auch den Laden zumachen und ich schließe den Laden nicht.
في اللحظة التي أسمح لشخص من مجلس الإدارة أو أسمح لمكتب حكومي أن يخبرني ما أستطيع أن أشتريه ومالا أستطيع يجدر بي اذا أن أغلق شركتي، وأنا لن أغلق شركتي

- Kann ich die Tür zumachen?
ـ هل بالإمكان أن أغلق الباب ؟

Soll ich zumachen?
أتريدين أن أغلق هذا ؟

- Soll ich deine Jacke zumachen?
ـ أتريدني أن أغلق معطفك؟

- Soll ich die Tür zumachen?
أتريدي أن أغلق الباب؟

- Soll ich zumachen?
حسناً - حسناً - هل يجب على أن أغلق هذا؟

Ich muss nur kurz die Augen zumachen.
أريد فقط أن أغلق عيني للحظة

- Soll ich die Tür zumachen? - Ja.
-أينبغي أن أغلق الباب؟

Ich muss noch die Tür zumachen.
! إنتظري ، يجب أن أغلق الباب

Ich muss zumachen.
يجب أن أغلق

Ich schließe die Augen vor dem Tal, so wie es heute ist, und es ist weg.
" لو أمكنك التذكر " لذلك يمكنني أن أغلق عيني " " وأتذكر وادي قريتي وكأنه اليوم