"أن أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das nicht
• tun sollen
• schaffe das

Ich will das nicht tun. Ich hasse die Goa'uld so sehr wie Sie.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Ich wollte anrufen, aber ich wollte das nicht übers Telefon besprechen.
كنت سأتصل لكني لم أرد أن أفعل هذا عبر الهاتف

Ich glaube, er will das nicht. Wo ist die Gaspille?
ـ أعتقد إنه لا يريدني أن أفعل هذا سيد لوثر ـ أين قذيفة الغاز؟

Ich hätte das längst tun sollen.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Ich schaffe das nicht allein! Sieh mich an! Ich schaffe das nicht allein!
لا يمكنني أن أفعل هذا وحدي , أنظري إليّ لا يمكنني أن أفعل هذا وحدي , لا يمكنني ذلك

Ich kann das nicht mehr machen.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Ich hätte das nicht tun dürfen. Ich hätte es nicht tun dürfen.
ما كان يجب أن أفعل هذا ، ما كان يجب ذلك

Zählt nicht auf mich. Ich will das nicht. Er ist gemein, langweilig... und... gemein.
أخرجنى من هذا الأمر,لاأريد أن أفعل هذا,انه بخيل و ممل و..

Ich kann das nicht, ich weiß nicht, wen ich wählen soll.
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أعرف أي واحد منكم لاختيار اللاعبين.

Weißt du was? Ich kann das nicht. Tut mir leid.
أكره أن أفعل هذا أنا متأسفة جداً معذرة هلا توقفت من فضلك ؟

Ich sollte das nicht tun. Ich könnte Ärger kriegen.
أنظر , لا يجب أن أفعل هذا قد أقع في مشاكل جمة لهذا

Ich kann das nicht.
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستطيع أن أفعل هذا

- Ich weiß, du möchtest das nicht, Dad, aber ich musste irgendwas tun.
أعلم أنك لم ترد أن أفعل هذا يـا أبي لكننـي لم أستطـع أن أقف مكتـوف الأيـدي

Nein, nein, nein, ich will das nicht machen.
كلاّ، كلاّ، أرجوكِ، لا أريد أن أفعل هذا.

Ich hätte das schon lange tun sollen.
مايجور كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل

Ich hätte das schon lange tun sollen.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Ich schaffe das nicht ohne dich.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك. أنا لا أريد ذلك.

Ich schaffe das nicht. Ich muß mal zur Toilette.
لا يمكننى أن أفعل هذا على الذهاب للحمام

Ich schaffe das schon.
يمكنني أن أفعل هذا . . يمكنني أن أفعل هذا .