"أن أقتله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn töten
• ihn umbringen
• ihn nicht töten
• ich ihn
• ihn nicht umbringen

Ich kann mich nicht bremsen. Sehe ich einen Drachen, muss ich ihn töten.
لا أستطيع أن أمنع نفسي، أرى تنيناً وأريد أن أقتله على الفور

Es war ein Sohn. ich hab ihn töten lassen, weil es alles ein Ende haben muss.
كان ابننا و كان على أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهى

Du hattest nie vor, mich ihn töten zu lassen, nicht wahr?
لم تكن ستسمح لي أن أقتله ، أليس ككذلك ؟

Soll ich ihn umbringen?
ماذا تريديني أن أفعله ؟ أتريديني أن أقتله ؟

Dass du den Hund losgeworden bist, weil du dachtest, ich könnte ihn umbringen.
بأنّك تخلّصت من الكلب لأنك تعتقد أن يمكن أن أقتله لكني لم أكن

Ich will ihn nicht töten, wenn es nicht nötig ist.
لا أريد أن أقتله إلا إذا كان ذلك ضرورياً

Ich wollte ihn nicht töten.
لم أشأ أن أقتله

Wieso tust du das jetzt? Weil ich ihn nicht umbringen wollte. Und du hast Recht.
لأنّني لم أرد أن أقتله ولأنّك محق

Ich wollte nie, dass so etwas passiert und ich will ihn töten für das, was er dir angetan hat.
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

Das Einzige, das mich zurzeit interessiert, ist, wie lange ich ihn leiden lasse, bevor ich ihn töten werde.
هو متى وانا ذاهب الى جعل له يتألم قبل أن أقتله. ضبط النفس، شقيق، في الوقت الراهن.

Ich hätte ihn töten sollen, als ich die Chance hatte.
كان يجب أن أقتله حين حظيت بالفرصة

Soll ich ihn töten?
تريدني أن أقتله, سوف أقوم بهذا الآن؟

Ich schwöre, dass sie mir sagte, dass ich ihn töten soll.
أقسم، كانت هناك تخبرني أن أقتله

ihn töten und vom Steg werfen?
‏أن أقتله وأرميه في الميناء؟ ‏

Ich hätte ihn umbringen sollen, als ich damals die Gelegenheit dazu hatte.
كان يجدر بي أن أقتله عندما سنحت لي الفرصة

Er ließ mir keine Wahl. Ich musste ihn umbringen.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

Ich wollte ihn umbringen, aber desto länger ich darüber nachgedacht habe, ich meine, ich liebe dich so sehr und ich stehe dir so nahe.
و أردت أن أقتله و لكن بعدها , في كل مرة أفكر بالأمر أعني بأني أحبك جداً , و أنا قريب منك للغاية

Ich wollte ihn nicht töten.
لم أقصد أن أقتله

Ich konnte ihn nicht töten.
لم أستطع أن أقتله.

Ich bestelle Siletsky ins Gestapo-Hauptquartier, und wenn ich ihn umgebracht habe, sagt ihr mir vielleicht, warum!
سأقابل سيتلتسكي ذاك في مقر الجستابو و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

Nein, ich will ihn nicht umbringen.
لا، لا أريد أن أقتله.