"أن أقدم لكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• möchte Ihnen
• Ich stelle Ihnen
• ich Ihnen
• gebe Ihnen
• ich präsentiere mit

Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser.
أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر

(Mann) Ich möchte Ihnen Anthony Hubbard vorstellen, mein Sonderagent in Brooklyn.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Ich stelle Ihnen einen bemerkens- werten Mann vor, der diese Woche für die Tötung seines 1000.
يشرفني أن أقدم لكم الأمريكي الذي نال الشرف هذا الأسبوع بقتل أف مروج مخدرات

Ich stelle Ihnen einen unserer Brüder vor, dessen bedeutende Errungenschaften
أود أن أقدم لكم أحد أخوتنا إنجازاته معروفة لكم جميعًا

Zunächst möchte ich Ihnen diese Person vorstellen, deren Bild Sie vielleicht erkennen.
أولاً أريد أن أقدم لكم هذا الشخص والذي من الممكن أن تميزوا صورته أو لا تفعلوا.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel aus meiner jetzigen Arbeit.
أريد أن أقدم لكم مثالًا من عملي الحالي.

Ich möchte Ihnen drei Gründe geben, warum das so schön ist.
اسمحوا لي أن أقدم لكم فقط ثلاثة أسباب لماذا هي جميلة جداً.

Ich möchte Ihnen etwas vorstellen, woran ich gearbeitet habe.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

Ich möchte Ihnen eine Folge von sechs mykologischen Lösungen vorstellen die Fungi anwenden und diese Lösungen basieren auf einem Myzel.
أريد أن أقدم لكم مجموعة ٦ حلول فطرية باستخدام الفطريات، و هذه الحلول مرتكزة على الميسيليوم

Aber ich möchte Ihnen einige Leute vorstellen, die Sie vielleicht wiedererkennen, wenn Sie "Brücke und Tunnel" gesehen haben.
لكنني أود أن أقدم لكم بعض الشخصيات التي ربما تتعرفون عليها إذا كنتم رأيتم "الجسر والنفق"

Ich stelle Ihnen unsere amerikanischen Gäste vor.
اسمحوا لى أن أقدم لكم زوارنا الأمريكيين

Ich stelle Ihnen heute mit großer Freude
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم اليوم

Für die nächste Demonstration möchte ich Ihnen meine Kollegen vorstellen: Michael am Computer und Thomas, der mir hier auf der Bühne helfen wird.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

Ich habe ihn auch hier dabei, also möchte ich Ihnen den Mikrodrucker vorstellen, der so aussieht.
أنا أيضا أحضرتها لكم، وأريد أن أقدم لكم الطابعة ثلاثية الأبعاد متناهية الصغر والتي تبدو هكذا.

Ich gebe Ihnen einen Rat, ehe Sie Ihre Schwanzfotos verschicken.
كما وعدت لك؟ اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح قبل تقوم بإرسال تلك الصور ديك، ونستون.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
واسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً على ذلك.