| Ich weiß auch, ohne den Mist zu lesen, dass Frauen dumm und Männer dreckige Schweine sein! | Open Subtitles | ـ لست بحاجة إلى أن أقرأ تلك القاذورات لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة |
| Nur wegen ihm haben wir den Chip noch. Ich versuche ihn zu lesen. | Open Subtitles | بسببه حصلنا على الشريحة انا أحاول أن أقرأ ما بها الآن |
| Ich hatte nur das Bedürfnis, etwas Nettes über mich zu lesen. | Open Subtitles | كان عندي شوق أن أقرأ شيء محبوب مكتوب حولي |
| ich möchte Ihnen zum Abschluss von diesem Patienten vorlesen. | TED | وأريد أن أقرأ هذه القطعة كنهاية وهي عن أحد المرضى. |
| Wenn ich deins auch lesen soll, musst du es nur sagen. | Open Subtitles | إن أردتني أن أقرأ لك برجك كل ماعليك هو أن تطلبي |
| Ich traf diesen lustigen alten Kerl in der Bücherei, der mich bat, ihm das Gedicht vorzulesen. | Open Subtitles | كان هناك عجوز غريب عند المكتبة. سألني أن أقرأ عليه القصيدة. |
| Ich kann nicht lesen, während ich ebenfalls versuche, Sachen zu sehen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقرأ الترجمة حينما أحاول مشاهدة شيءٍ ما |
| Mich dazu zu bringen, all diese Stücke zu lesen, wäre die wahre Tragödie. | Open Subtitles | أن أقرأ كل هذا المسرحيات سيكون مأساة حقيقية |
| Daddy, ich versuche es zu lesen, aber ich kann nicht alle Wörter. | Open Subtitles | أبي أنا أحاول أن أقرأ لكن لا أفهم كل الكلمات |
| Wissen Sie, ich brauche nicht Ihre Gedanken zu lesen, um zu wissen, dass Sie etwas wollen. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن أقرأ أفكاركِ لأعرف أنّك تريدين شيئاً ما |
| Ich habe versucht, deine Abhandlung zu lesen, aber sie war sehr schwer zu verstehen. | Open Subtitles | ،حاولت أن أقرأ بحثكما لكن كان صعباً علي أن أفهمه |
| Ich liebe alles daran. Ich liebe es zu lesen. | Open Subtitles | أحب كل ما يتعلق به، وأحب أن أقرأ المسرحيات |
| Ich versuche wirklich, alle Mühen auf mich zu nehmen und alle Literatur zu lesen und zu verstehen. Ich habe die Versuche daran gelesen. | TED | أتمنى أن أجد وقتاً أستطيع أن أقرأ كل شيء وأفهم كل شيء لقد قرأت كل تجارب هذا العقار .. وقد كانت كلها إيجابية وقاموا بها بطريقة صحيحة. |
| Um romantische Liebe zu verstehen, beschloss ich Liebesgedichte, aus der ganzen Welt zu lesen, und ich möchte Ihnen ein sehr kurzes Gedicht aus dem China des 18. Jhdts. vortragen, weil es ein perfektes Beispiel ist für einen Mann, der völlig auf eine bestimmte Frau fixiert ist. | TED | وفى محاولة لفهم الحب الرومانسي وددت لو إستطعت أن أقرأ كل شعر العالم و ما أريد أن أقرأة عليكم هو قصيدة صينية قصيرة جداً تعود إلى القرن الثامن وهذا لأنه خير مثال لرجل يركز تماماً على إمرأة بعينها |
| Nun, bevor ich beginne, Ihnen über das Gehirn zu berichten möchte ich Ihnen das wie ich finde, eindrucksvollste Liebesgedicht der Welt vorlesen | TED | لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض. |
| Und ich habe hier ein altes Buch, aus dem ich euch etwas vorlesen möchte. | TED | هناك كتاب قديم هنا معي أريد أن أقرأ منه جزءاً |
| - Ob ich das lesen soll? | Open Subtitles | -هل أريد حتى أن أقرأ هذا ؟ |
| ich möchte Ihnen ein sehr kurzes Gedicht von W. B. Yeats vorlesen, den einige von Ihnen vielleicht kennen. | TED | أردت أن أقرأ قصيدة سريعة وقصيرة جداً من و.ب. ييتس، الذي قد تعرفونه |
| Du hattest mich gebeten, dir eine Geschichte vorzulesen. | Open Subtitles | لقد طلبتِ منّي أن أقرأ لكِ قصةً |
| Ich hätte es nicht lesen sollen. Sie wissen gar nichts, aber schreiben immer weiter. | Open Subtitles | لا يجب أن أقرأ هذا,لايعرفون أي شيء ومازالوا يتكلمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 