"أن أقوله لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir sagen will
• Ihnen sagen

Du musst nur versuchen zu verstehen, was ich dir sagen will.
أعني ، عليك أن تحاول فهم ما أُحاول أن أقوله لك

Was ich dir sagen will ist, dass niemand das durchmachen sollte, was du durchgemacht hast.
ما أردت... أن أقوله لك... هو أن لا أحد ينبغي له خوض ما خضته

Max, es gibt da noch etwas, das ich dir sagen will.
ماكس ، هناك شيء أريد أن أقوله لك

Ich habe etwas, was ich dir sagen will.
لديَّ شيئٌ أود أن أقوله لك

Aber alles, was ich Ihnen sagen kann ist, dass sie wie die Weibchen einer Spezies, gerne jammern und klatschen oder schmollen.
و كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنه ربما أناث القطيع تحب الثرثرة و القيل و القال أو ربما النكد

Es gibt etwas, das ich Ihnen sagen möchte.
هُنالك أمرٌ أُريدُ أن أقوله لك

Es gibt da noch was, was ich dir sagen will.
هناك شيء أحتاج أن أقوله لك

Etwas, das ich Ihnen verschwiegen habe. Ich hätte es Ihnen sagen sollen.
شيء لم أخبرك به كان ينبغي أن أقوله لك

Ich wollte Ihnen sagen, dass Sie Elliot diese Woche vollkommen angemessen vertreten haben.
ما كنت أريد أن أقوله لك أنك تقومين بعمل كفؤ أثناء حلولك مكان (إليوت) هذا الأسبوع.