"أن أقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage es
• muss das sagen
• ich nicht sagen
• nicht sagen sollen

Ich sage es ungern, aber die Kirche begeistert mich mehr.
أكره أن أقول ذلك لكن لن أصبح ثملة مثل ما أصبح في الكنيسة

Ich sage es ungern, aber ich vor allem mit Rupert wegen seiner Versicherung zusammen.
أكره أن أقول ذلك , لكنني غالبا مع روبرت بسبب تأمينه

Hör zu, Ich sage es nicht gern, aber vielleicht hattest du Recht.
انظري , أكره أن أقول ذلك , ولكنك كنتِ محقة

Er muss das sagen.
لديه أن أقول ذلك.

Das kann ich nicht sagen, können wir sie nicht irgendwie anders nennen?
لا أستطيع أن أقول ذلك. هل نسميه 'م شيء آخر؟

Ich hätte es nicht sagen sollen.
أعلم أنه ليس من السهل بالنسبة لك. ما كان يجب أن أقول ذلك

Ich sage es nur ungern, aber das kann auch hier passieren.
وأكره أن أقول ذلك , لكن انه يحدث هنا

Ich sage es ungern.
هل تعلمون شيئاً، أكره أن أقول ذلك

Ich sage es ungern, aber dein Typ ist in Ordnung.
أكره أن أقول ذلك لكن رجُلك جيد

- Ich muss das sagen.
يجب أن أقول ذلك.

Oh, das wollte ich nicht sagen. Ich weiß nicht mehr, was ich sage.
لم أقصد أن أقول ذلك لا أعرف ماذا أقول

Das ist... eine Penis Colada. - Hätte ich nicht sagen sollen.
"إنّه خليط مشروبات = ذيل قضيب"، ما حرى أن أقول ذلك.

Tut mir leid, das wollte ich nicht sagen.
أنا آسف، لم أكن أقصد أن أقول ذلك.

Das hätte ich nicht sagen sollen.
أنا ما كان يجب أن أقول ذلك.

Das hätte ich nicht sagen sollen.
لم ينبغي أن أقول ذلك