"أن أكون لطيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett sein
• nett zu sein

Ich wollte hier nur nett sein. - Bleib von meinem Sohn fern, oder ich...
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

Wie reizend! Dabei wollte ich nur nett sein.
يعجبنى ذلك كنت أحاول أن أكون لطيفة فحسب

Ich wollte nett sein und sagen: "Wie günstig gelegen" oder so etwas.
لم أعنِ ذلك، أردت أن أكون لطيفة وأقول "يا له من مكان مناسب!"

Und ich wollte nur nett sein und dir eine Rechtfertigung dafür geben, dass du so eine Schlampe bist!
وأنا كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة وأن أعطيك مجال لتحرّري نفسك من أن تكونين الفاسقة الكبيرة!

Nein, ich versuche nicht nett zu sein.
لا، أنا لا أحاول أن أكون لطيفة

Ich zeige Interesse. Und versuche, nett zu sein.
أنا أظهر إهتمامي، أحاول أن أكون لطيفة

Mich anstrengen und nett sein.
سأحاول أن أكون لطيفة

Ich wollte nur nett sein!
لقد أردت أن أكون لطيفة فقط

- Ich will nicht nett sein!
-لا أريد أن أكون لطيفة !

- Hallo... ich versuche nur nett zu sein.
أنت.. أحاول أن أكون لطيفة فحسب.

Ich versuche, nett zu sein.
أحاول أن أكون لطيفة