"أن أكون مثلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so sein wie du
• wie Sie sein
• so werden wie du

Ich habe auch gelogen, als ich sagte, ich wollte nicht so sein wie du.
لقد كذبت عليك أيضاْ عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Dann kann ich tun was ich will und wann ich will. Das wollen wir beide. Und ich will genau so sein wie du.
"كلانا يبغي الأمر ذاته"، أريد أن أكون مثلك

Ich will so sein wie du. Ein Vampir.
أريد أن أكون مثلك ، مصاص دماء

Ich wollte wie Sie sein. Auf der anderen Seite.
أردت أن أكون مثلك في جانب الأخيار

Warum kann ich nicht mehr wie Sie sein, Jack?
لمَ لا يمكنني أن أكون مثلك يا (جاك)؟

Ich will nur nicht so werden wie du und Mom.
أنا فقط لا أريد أن أكون مثلك و أمي حسنا...

"Ich will mal so werden wie du."
نصب (واشنطون) التذكاري، ينظر :إليه ويقول "أرغب في أن أكون مثلك عندما أكبر"

Wer du willst.) (Ich will so sein wie du.)
ـ أيّ شخص ـ أريد أن أكون مثلك

Ich wollte immer nur so sein wie du, Shawn.
كل ما رغبت به هو أن أكون مثلك (شون)

Wieso kann ich nicht wie Sie sein, Jack?
لمَ لا يمكنني أن أكون مثلك يا (جاك)؟

Ich wollte wie Sie sein!
! أردت أن أكون مثلك