"أن أكون معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir zusammen sein
• bei dir sein könnte

Das wollte ich auch. Jetzt will ich mit dir zusammen sein.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

- Ich will mit dir zusammen sein. - Du weißt nicht, was du sagst.
ــ أريد أن أكون معك دائما ــ أنت لا تعرفين ما تطلبين

Der Grund, warum ich gelogen habe, war, weil ich mit dir zusammen sein wollte.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein. Hier ist dein Ring.
لا أريد أن أكون معك بعد الآن، إليك خاتمك

- Ja, damit ich bei dir sein könnte.
حتّى أستطيع أن أكون معك

Ich will keine Beziehung. Ich will nur ständig mit dir zusammen sein.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Ich weiß, ich sollte nicht hier sein. Ich kann mir nicht helfen. Ich möchte mit dir zusammen sein.
أعلم ذلك، ولكن لم أستطع مقاومة نفسي، أريد أن أكون معك

Ich weiß, ich bade in Selbstmitleid, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أعلم أني أشعر بالأسى على نفسي ! لكنّي لا أريد أن أكون معك

Ich kann nicht mit dir zusammen sein, wenn ich weiß, dass ich dich an jemand anderen verliere.
لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

Aber ich kann nicht mit dir zusammen sein, wenn ich weiß, dass ich dich an jemand anderen verliere.
لكن لا يمكنني أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

Mini-Schweinchen, es besteht keine Möglichkeit, dass ich jemals mit dir zusammen sein kann.
ايها الخنزير الصغير ، لا مجال أبداً أن أكون معك

Ich meine, ich will mit dir zusammensein, aber ich will nur nicht so mit dir zusammen sein.
أريد أن أكون معك أنا فقط لا أريد أن أريد أن أكون معك

Wenn ich nicht mit dir zusammen sein kann, gibt es keinen Grund zu leben.
إذا لم يكن بإمكاني أن أكون معك فليس هناك داعي للحياة

Ich wollte mit dir zusammen sein, aber ich wollte nicht wirklich heiraten.
وأردت أن أكون معك ولكني لم أتطلع لأن أكون متزوجه

Weil ich weiß, was du alles getan hast, und trotzdem noch mit dir zusammen sein will.
لأنّي أعلم كلّ شيء فعلته ومع ذلك لا زلت أرغب أن أكون معك

Ich kann nur gerade nicht mit dir zusammen sein.
لكنني لا أستطيع أن أكون معك في الوقت الحالي

Ich weiß, ich klinge wie eine kaputte Schallplatte, aber ich liebe dich, und ich will mit dir zusammen sein.
أنا أعلم أني أشبه مسجل مكسور و لكني أحبك و أريد أن أكون معك

Es ist so wunderschön und du bist so süß, aber... heute möchte ich mit dir zusammen sein.
هذا جميل جداً وأنت لطيف جداً لكن الليلة أريد أن أكون معك