"أن أكون معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm zusammen sein
• bei ihm sein
• für ihn da sein
• mit dem ich zusammen sein

Ich habe es bei dieser dummen Ausstellung deutlich gezeigt, dass ich mit ihm zusammen sein will.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

Das hört sich so an, als wollte ich mit ihm zusammen sein oder so was.
أنت تجعليه يبدو كأنني أريد أن أكون معه أو شيء كهذا

Ich weiss aber, das ich nicht mit ihm zusammen sein kann.
أعلم فقط أني لا يمكنني أن أكون معه

Ich sollte bei ihm sein in seiner Mordnacht.
كان يجب على أن أكون معه بالليلة التى قُتل بها

Ja, er hat seinen Dad lange nicht gesehen, deswegen wollte ich bei ihm sein.
لم يرَ والده منذُ مدّة، لذا أردتُ أن أكون معه.

Das ist eine wichtige Zeit. Ich sollte für ihn da sein. Jetzt oder nie, verstehst du?
أشعر بأنني يجب أن أكون معه فعلا يعني إما الان أو أبداً, فهمتِ ؟

Weißt du, bevor das mit Alison und Peter geschehen ist, warst du exakt der Mann, mit dem ich zusammen sein wollte.
أتعرف؟ قبلأنيحدثشىء ل"بيتر" و"أليسون " . كُنت الشخص الذى أتمنى أن أكون معه.

Ich will mit ihm zusammen sein.
أريد أن أكون معه.

Ich möchte mit ihm zusammen sein.
أريد أن أكون معه..

Und ich wollte für immer mit ihm zusammen sein.
ورغبت في أن أكون معه للأبد

Ich will mit ihm zusammen sein.
أريد أن أكون معه

Er war sehr leidenschaftlich, und ich wollte immer bei ihm sein.
كان شغوفًا جدًّا، ووددتُ أن أكون معه دومًا.

- Mein Vater ist allein auf seinem Boot. Ich sollte bei ihm sein.
أفكر في أبي على قاربه وحده يجب أن أكون معه

Ich hätte bei ihm sein müssen, als er gestorben ist.
كان يجب على أن أكون معه عندما مات

Ich will einfach nur für ihn da sein... bis zum Ende.
أريد فقط أن أكون معه... حتى النهاية

Als ich dich geküsst habe, war es weil du derjenige warst, mit dem ich zusammen sein wollte.
- حينما قبّلتكَ، كان بسببِ أنّكَ الشّخص الذي أردتُ أن أكون معه.

Er ist der Mann, mit dem ich zusammen sein will.
هو من أريدُ أن أكون معه.