"أن ألتقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu treffen
• kennen lernen

Es ist so schön, einen von Dannys Freunden aus der Botschaft zu treffen.
من الجميل جدا أن ألتقي أخيرا واحد من أصدقاء داني من السفارة.

Ich beschloss, andere Leute wie mich zu treffen, um das herauszufinden.
لذا قررت أن ألتقي بأشخاص مثلي لأكتشف السر.

Ich hatte den Auftrag, einen der letzten Überlebenden der ursprünglichen Bewegung zu treffen.
كانت مهتمي أن ألتقي أحد أواخر من نجوا من المؤسسين الأوائل لحركتنا السياسية

Glaubst du ich bin scharf darauf die scheiss Gang zu treffen?
انس الأمر أتظنني أريد أن ألتقي ذلك السافل اللعين؟

Ich wollte schon immer einen jungen Mann kennen lernen, und nun gleich 3.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

Na ja, ich wollte meine Nachbarn kennen lernen.
أجل ، حسناً أنا فقط أردت . أن ألتقي بجميع جيراني

Hallo, du musst Will sein. Schön, dich zu treffen, ich bin Jim.
مرحبا, لابد و أنك ويل من الرائع أن ألتقي بك, أنا جيم

Vielen Dank. Es war mir ein Vergnügen, Sie zu treffen.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Um mich mit Lykos zu treffen und nach Athen zu gehen.
لقد قلت لك من أجل أن ألتقي بالأمير لايكوس ومعه أذهب إلى أثينا .. و..

Um die Wahrheit zu sagen... habe ich gehofft Sie hier zu treffen.
الحقيقة، كنت آمل أن ألتقي بك هنا لوحدكِ.

- Ich hoffte, auf Sie zu treffen.
-كنت أتمنى أن ألتقي بك . -لإستعادة السكين الذي طعنتني به في ظهري ؟

Glaubst du ich bin scharf darauf die scheiss Gang zu treffen?
أتظنني أريد أن ألتقي ذلك السافل اللعين؟

Es wäre schön gewesen, meinen Dad zu treffen.
-نعم كان سيكون من الرائع أن ألتقي بوالدي

Die einfachste Idee ist, dass eine Ameise - egal ob in einer kleinen Kolonie oder in einer grossen Kolonie - dieselbe Regel benutzt, nämlich: "Ich erwarte, alle drei Sekunden einen anderen Nahrungssucher zu treffen."
أبسط فكرة هي عندما تكون النملة في مستعمرة صغيرة -- وأن تكون النملة في مستعمرة كبيرة تستخدم نفس القاعدة، مثلاً "أتوقع أن ألتقي بالنمل الباحث عن الطعام كل ثلاث ثوان".

Freut mich, Sie zu treffen.
-{\pos(192,230)} هذا سيكون أنا - يسرني أن ألتقي بك

Es ist mir eine Ehre, Sie zu treffen.
شرفٌ لي أن ألتقي بكم

- Es ist eine Freude Sie zu treffen. - Sie ebenfalls.
من دواعي سروري أن ألتقي بك- وأنا كذلك-

Ich kam gerade aus Paris zurück und hoffte dich zu treffen.
عُدت من (باريس) للتو كنت أمل أن ألتقي بك

Ich dachte, wir hätten entschieden, dass ich niemals jemanden kennen lernen sollte, mit dem du zusammen bist.
أعتقد بأننا قررنا لا ينبغي أبدا أن ألتقي بأي أشخاصٍ مرتبطٍ معهم

Deswegen wollte ich dich schon früh kennen lernen.
لهذا السبب أردت أن ألتقي بك مسبقاً