"أن ألمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• berühren
• anfassen
• die Berührung

Könnte ich Steine berühren, könnte ich auf jedem Ast atmen, sie würden aufstehen und mir folgen!
لو أستطعت أن ألمس كل حجر أن أرتاح فوق كل غصن لقامت و أتبعتني

Wollte nur noch mal ihre Hand berühren.
لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر

Mach nur eine Hand frei, damit ich dein Gesicht berühren kann.
فقط حررى يدا واحدة حتى أستطيع أن ألمس وجهك

Als ich angefangen habe, musste ich die Leute auch anfassen.
عندما بدأت أحظى برؤيا كان علي أن ألمس الناس أيضاً

Alles, was ich machen will ist ihren Bauch anfassen, und fühlen das er da drin ist.
كل ما أريد هو أن ألمس بطنها أشعر أنه هنا

Ich habe 18 Jahre ohne die Berührung einer Frau überstanden. - Ich kann es erneut tun.
لقد قضيت 18 سنة دون أن ألمس امرأة ويمكنني فعلها مجدداً

Ich entbehrte sieben Jahre lang die Berührung eines anderen.
أمضيت 7 سنوات من دون أن ألمس أحداً.

Du sagtest, ich dürfe sie nicht berühren...
لكنك إبتعدتِ بشكل مفاجىء لم تكوني تريديني أن ألمس نقاطك

Ich sagte, ich kann ihn trinken ohne den Hut zu berühren.
قلت بأنه يمكنني أن أحتسيه بدون أن ألمس القبعة

Ich kann das fühlen, berühren, sehen.
أستطيع أن أشعر بذلك، أن ألمس ذلك، أن أشاهد ذلك.

Soll ich mich berühren?
رجاءاً لا لنتحدث و أنا سأدفع أتريديني أن ألمس نفسي؟

Ich bin draußen. Ich kann das Nachbarhaus berühren.
أستطيع أن أشعر أنني بالخارج، أستطيع أن ألمس منزل جاري.

Ich habe das Haar berührt. Ihr wusstet, ich darf nichts berühren.
لقد لمست ذلك الشعر، أخبرت أنه لا يمكنني أن ألمس العناصر

Ein Mädchen berühren zu können, ohne es zu erschrecken?
لكي لا أتمكن من أن ألمس فتاة دون أن أخيفها

Da möchte ich jemand berühren und auch selbst berührt werden.
رغبة في أن ألمس شخص ما وأن أشعر بلمسته

Das ist doch nicht "berühren". Sie lässt sich nicht von mir berühren.
-هذا المكان لا يُمس انها لا تريدني أن ألمس مؤخرتها لكن يفترض بي أن أفعل

Ich wollte die Vorhänge nicht anfassen.
لا أريد أن ألمس الستائر ويداي ممتلئه بالأوساخ.

Eigentlich würde ich wirklich gern ihre Busen anfassen.
في الحقيقة , أريد حقاً أن ألمس ثدياها هي