"أن أمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass seine Mutter
• daß seine Mutter
• dass seine Mom
• dass seine Mama
• Seine Mutter hat

Ich meine, nicht jeder Junge kann sagen, dass seine Mutter dazu bereit ist, ihm Schwulenpornos auszuleihen.
أعني، لا يستطيع أي فتى أن يقول أن أمه إستئجرت وبرغبتها فلم إباحي له نعم.

Mein einziger Kummer ist, dass seine Mutter meine verstorbene Frau, nicht hier sein kann um an dem Stolz teilzuhaben mit dem mich mein Sohn heute abend erfüllt.
أسفي الوحيد أن أمه زوجتي الراحلة ليست هنا

Einen Jungen, der herausfand, dass seine Mutter auf den Strich geht?
بصبى كنت تعرفينه واكتشف أن أمه كانت عاهرة؟

Sie dürfen ihm nie sagen, daß Sie mich trafen oder dass seine Mutter noch am Leben ist.
...لا يمكنك إخباره أنكِ قابلتني أبداً أو أن أمه لاتزال حية

Und haben Sie ihm deshalb erzählt dass seine Mutter starb, als er ein Baby war?
...لهذا قلت له أن أمه ماتت و هو صغير؟

Weil McGee sagte, alles wäre gut, und auf einmal erzählt er mir, dass seine Mom beim Klassentreffen für ihn gestimmt hat.
لأن ماغيّ قال أنه بخير, ثم بعدها يخبرني أن أمه صوتت له ليكون ملك العودة للديار.

Sagen Sie ihm, dass seine Mama ein V ist!
H أخبريه , أن أمه هي الكلمة التي تبدأ بحرف الـ

Schätze, Seine Mutter hat's verboten.
أعتقد أن أمه رفضت

Er hat nicht gesprochen, nicht mal ein Wort gesagt seit ich ihm sagte, dass seine Mutter starb.
لم ينبس ببنت شفة، منذ أن أخبرته أن أمه ماتت.

Ich will diesem Jungen nur sagen, dass seine Mutter im Sterben liegt, damit er ins Krankenhaus gehen und sich verabschieden kann.
أريد فقط الذهاب لذلك الرجل أن أقول له أن أمه تحتضر، حتى يمكنه الذهاب إلى المستشفى وقول وداعاً.

Hast du meinem sechsjährigen Sohn gesagt, dass seine Mutter böse ist?
.. هل حقاً أخبرتِ إبني البالغ 6 أعوام .. أن أمه امرأة سيئة؟

Offenbar ist Leonard besorgt, dass seine Mutter dich nicht als angemessene Partnerin akzeptiert.
فمن الواضح أن لينورد قلق بشأن أن أمه لن توافق عليك كرفيقة له

Wie damals, als er herausfand, dass seine Mutter in Wirklichkeit seine Oma ist.
مثل تلك المرة التي عندما إكتشف أن أمه هي جدته

Mein Sohn... hat mich angerufen, sagte, dass seine Mutter vermisst wird, und dass sie seit Stunden verschwunden ist.
لقد أتصل بى أبنى أن أمه مفقوده وأنها متغيبه منذ ساعات

Sie sollten wissen, dass seine Mutter versuchte, meine Mutter umzubringen, und mich.
من الجدير بالذكر أن أمه حاولت قتل أمي وقتلي.

Er wird sich später daran erinnern, dass seine Mom getan hat, was sie konnte.
وما سيتذكّره أن أمه بذلت كلّ ما بوسعها

...Sagen Sie Filippo, dass seine Mama und sein Papa ihn sehr lieb haben.
أخبروا (فيليبو) أن أمه ... وأبيهيحبانهللغاية... -وأننا نفكر فيه دائمـاً ...

Seine Mutter hat wohl wegen dem Geld das Maul aufgerissen.
لابد أن أمه ثرثرت عن المال