"أن أنال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Das Lob für diese Erschütterung verdiene Ich nicht, Süße. Reich mir meine Kanone.
على رسلك أنا أود أن أنال الفضل فيه قد تريد تسليمي بندقيتي

Dieses unechte Verschmelzen hat eindeutig nicht geklappt, weil Ich deine Magie bekommen sollte, oder?
جليًّا أن هذا الاندماج الخطأ يؤول للفشل لأنّي اُفترض أن أنال سحرك، صحيح؟

Ich wünschte, Ich könnte mehr tun. Ich müsste weniger bekommen als ihr.
كنت أتمنى فعل أكثر ربما ليس من العدل أن أنال مثل نصيب الجميع

Ich fange gerade erst an! Ich bin abgestumpft genug, um es mit dir auszuhalten. Ich höre nicht zu.
إننى مخدر بما يكفى حتى يمكننى أن أنال منك حين نكون بمفردنا ، إننى لن أستمع بعد الآن

Vor 1 0 Jahren ... hätte Ich ihn da erwischt?
منذ عشر سنوات هل كان من الممكن أن أنال منة ؟

Ich interessier dich wohl nicht mehr, oder?
ـ لا أستطيع أن أنال اهتمامك؟ ـ فقط ردى على الهاتف اللعين

Du weißt, was mir der Fall bedeutet. Und Ich muss sie retten.
يجب أن أنال منه لا أَستطيعُ تَرْكها تَمُوتُ

Ich mache dich fertig!
لقد حان الوقت يا رجل أود أن أنال منك بشدة

Hier war mein Vater gestorben, bevor Ich ihn um Vergebung bitten konnte.
مات والدي هنا قبل أن أنال فرصة طلب العفو منه

Das Lob für diese Erschütterung verdien´ Ich nicht, Süße. Reich mir meine Kanone.
على رسلك أود أن أنال الفضل فيه قد تريد تسليمى بندقيتى

Meine Vergangenheit ist gespickt mit Fehlern. Ich bete, daß sie mir vergeben werden.
كان ماضي حافلًا بالأخطاء وآمل أن أنال المغفرة ذات يوم

Ich wollte dich erpressen, damit du mich respektierst.
لقد فكرت في إبتزازك من أجل أن أنال أحترام منكِ.

Ich will nicht, dass es in meinem frisch renovierten Haus wie in 'ner Kneipe stinkt.
أنني لا أفضّل أن أنال لبيتي رائحة مثل صالات البلياردو

Denn es kommt gar nicht in Frage, dass Ich dich durch eine Glasscheibe ansehe.
لأنه لامفر أن أنال بعضا منك الآن ولا أعتقد أنني سأعتقل لأي سبب كان

Der Typ lässt keine Chance aus, um mich fertig zu machen! Darf Ich mich denn nicht verteidigen?
،كل فرصه كانت تلوح له كان ينال منى ألا أستطيع أن أنال منه قليلا؟

Ich wäre gern dafür verantwortlich, aber Ich bin es nicht.
سأود أن أنال فضل ذلك لكنني لم أكن الفاعل.

Ich kann dir alles besorgen, was du willst, und Ich kann mich zurücklehnen und zusehen, wie du... deine ganze Karriere versaust.
يمكنني أن أنال لك كل ما تشاء ولن أقف جانباً مكتوف الأيدي أشاهدك تهدر مسيرتك الفنية سدىً

Nun, eigentlich verdiene Ich nicht das Lob dafür, aber Ich hab das Passwort vom Boss bekommen.
حسناً , أود أن أنال إستحسان ذلك لكنى حصلت على كلمة السر من الرئيس

Ich würde das ja gern für mich beanspruchen.
أحب أن أنال الفضل لنفسى لكن افهمينى يا عزيزتى

Ich... würde jetzt gerne ein wenig schlafen. Wir haben morgen einen langen Tag vor uns.
أوّد أن أنال قسطاً من النوم فلدينا يوم طويل غداً