"أن أنام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlafen

Angesichts all dessen und angesichts meines neurotischen Wesens, wie kann ich denn überhaupt schlafen?
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار .. كيف يمكنني أن أنام قريرة العين ..

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Ich konnte weder schreiben noch schlafen, und sie ging mir nicht aus dem Sinn.
لم أستطع الكتابة لم أستطع أن أنام لم أستطع أن أغيبها عن فكري

Eigentlich müsste ich mit ihr schlafen. Aber ich hab keinen Bock.
يجب أن أريد أن أنام معها لا يجب علىّ ذلك

- Im Büro ist nicht viel los, kann zwischendurch viel schlafen.
ماذا عنك انت؟ العمل كان جيداً.. استطعت أن أنام قليلاً

Ich möchte in meinem Bett schlafen, und ich möchte zuhause sein.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل

Ich kann nicht einfach mit dir schlafen. So bin ich nicht.
لا استطيع أن أنام معك أنا لست جيدة فى ذلك

Aber die Gefahrenbesprechungen, die wir bekommen... ich pflegte besser zu schlafen.
ولكن الأخطار التى نتلقاها .. لقد اعتدت أن أنام أفضل

Es bedeutet, dass ich nachts schlafen und darauf vertrauen kann, dass jemand aus meinem Stamm Wache hält.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Auf keinen Fall würde ich schlafen und die Prüfungen gefährden.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Und du schläfst so unruhig. Das weckt ich. Ab jetzt möchte ich alleine schlafen.
وأنت تتحرك كثيراً منذ الآن أريد أن أنام وحدي

Oberst Sandauer. Ich soll in Tanz' Suite schlafen.
كولونيل سانداور ، اٍنه يريدنى أن أنام أسفل في جناح جنرال تانز

Ich kann nicht schlafen.
إلى أين أنا ذاهبة؟ آمم. لا أستطيع أن أنام.

Ich kann 2, vielleicht 3 Stunden schlafen.
يمكنني أن أنام ساعتان وربما ثلاث ساعات ،لو كنت محظوظة

Ob sie verstanden, dass ich nicht bei ihnen schlafen konnte?
ولا أعرف هل هم يفهمون أم لا ؟ . و لكنني لا أستطيع أن أنام بينهم

Wissen Sie was? Schön, dass wir darüber sprechen konnten, aber ich muss schlafen.
شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام

Danke fürs das Gespräch, aber ich muss jetzt schlafen.
شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام

Ich will nachts wieder schlafen können und mich nicht sorgen, wer in mein Zimmer kommt und was mit mir passiert.
أريد أن أستطيع أن أنام ليلة واحدة ولا أن أقلق مِن من سيأتى الى غرفتى والذى سيحدث لى

Wenn du nicht zu böse bist, kann ich dann heute bei dir im Bett schlafen?
إذا كنت لست غاضبة كثيرا هل أستطيع أن أنام في سريرك الليلة ؟

Wenn ich so tief schlafen könnte, wäre ich im Paradies.
لو استطعت أن أنام بهذا العمق، أكون قد دخلت الجنة