"أن أنسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich das vergessen
• zu vergessen
• ich's vergesse
• ich es vergessen
• ich vergessen
• ich nicht vergessen

Es war einer deiner besten Vorträge. Wie könnte ich das vergessen?
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

Vergiß alles Martin. Wie kann ich das vergessen?
كيف يفترض أن أنسى هذا فهذا كنز

Wie könnte ich das vergessen?
كيف لى أن أنسى ؟

Ich habe versucht, sie zu vergessen. Aber die Vision verfolgt mich.
لقد حاولت أن أنسى لكن الرؤيا تستمر في الظهور مرة أخرى

Das erledigt Ihr ebenfalls, Kardinal. Und, bevor ich's vergesse.
و قبل أن أنسى لا يجب أن تقاتلوا حرس نيافته

Ach, beinahe hätte ich es vergessen. Eure Tochter. Die in unserer Maskerade aufgetreten ist.
كدت أن أنسى, ابنتك التي مثلت بالحفة التنكرية

Das will ich vergessen. Wollen wir uns betrinken?
أريد أن أنسى همومي أتريدين أن نثمل؟

Obwohl ich nicht vergessen kann was in Kanchanaburi geschehen ist,
بينما لا أستطيع أن أنسى ما حدث في "كانتسينابوري

Wie könnte ich das vergessen?
كيف يمكنني أن أنسى ؟

Wie könnte ich das vergessen?
كيف يمكنني أن أنسى

Wie konnte ich das vergessen?
كيف يمكن أن أنسى هذا ؟

Wie konnte ich das vergessen?
كيف أمكننى أن أنسى ذلك؟

- Wie konnte ich das vergessen?
بالطبع كيف لي أن أنسى ذلك

Ja, wie könnte ich das vergessen?
أجل ، كيف لي أن أنسى ؟

Er kündigte ein paar Tage später, gab mir das Geld zurück... und empfahl, die Sache zu vergessen.
ولكن بعد بضعة أيام من قبول المهمة، استقال منها.. وأعاد لي مالي واقتراح أن أنسى الأمر

Also habe ich den Sommer damit verbracht, mich zu verkriechen, Filme zu schauen, und es einfach zu vergessen.
لذلك قضيت أغلب الصيف مختبئة أشاهد أفلام وأحاول أن أنسى

Ich spreche nie darüber, weil ich viele Jahre versuchte, es zu vergessen.
لم أتحدث في الأمر أبداً قضيت سنوات أحاول أن أنسى

Bevor ich's vergesse: Die Gaswerke sind heute vorbei gekommen.
قبل أن أنسى صدر شيء من شركة الغاز

Oh, hör zu, ich, ähm... bevor ich's vergesse...
إنصتى قبل أن أنسى

Wie könnte ich es vergessen?
كيف لي أن أنسى فأنت لاتزالين تذكريني

- Kann ich es vergessen?
- هل يمكنني أن أنسى ذلك الأمر؟ - نعم

Snow, fast hätte ich vergessen, mich bei dir zu bedanken.
سنو كدت أن أنسى أن أشكرك

Noch was, das darf ich nicht vergessen.
توقفي، قبل أن أنسى