"أن ابنتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Ihre Tochter
• ihre Tochter je
• dass deine Tochter

Wann haben Sie das erste Mal mitbekommen, dass Ihre Tochter mit... einer Geisteserkrankung kämpfte?
متى أدركتِ لأول مرة أن ابنتك تعاني من مرض عقلي؟

Ich möchte nur anmerken, dass Sie merkwürdiger Weise den Umstand verschwiegen haben, dass Ihre Tochter auf der M.C. State ist.
أريد أن أقول فقط كان من العجيب عدم مشاركتك حقيقة أن ابنتك تدرس في جامعة م.س.

Ich glaube nicht, dass Ihre Tochter Ihren Enthusiasmus teilt.
‫أهو كذلك؟ لست متأكدا من أن ابنتك ‫ستشاركك في حماسك

Hat ihre Tochter je gefIucht?
هل علمت أن ابنتك تسب؟

Ich bin mir Sicher, dass deine Tochter Lucy mitkommen wird, also wird es so was wie ein... Familienausflug.
كما أنني واثق من أن ابنتك لوسي سوف تأتي وسيكون الأمر كرحلةٍ عائلة

Die Vorstellung, dass Ihre Tochter nie wieder Hunger leiden wird, bringt Ihnen hoffentlich beides.
أتصور مع العلم أن ابنتك لن تجوع مرة أخرى كن واثقاً بهاذا

Entschuldigung, aber ich finde, Sie sollten wissen, dass Ihre Tochter jetzt gerade im Keller Sex hat.
إنني شديد الآسف إنما أعتقدت إنك ترغب بمعرفة أن ابنتك تمارس الجنس في قبو منزلك الآن

Aber wenn Sie die Zeit finden können, ist es so wichtig, dass Ihre Tochter einen Weg hat, um zu kommunizieren.
ولكن إذا كان يمكنك العثور على الوقت، من المهم جدا أن ابنتك ديك وسيلة للتواصل.

Denken Sie, das es eine Möglichkeit gibt, dass Ihre Tochter versucht hat, sich ihr eigenes Leben zu nehmen?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة أن ابنتك كانت تحاول أن تنهي حياتها؟

"Jerome, Sie sind mit dem Problem zu uns gekommen und wir haben herausgefunden, dass Ihre Tochter $2 Millionen von Ihrer Firma gestohlen hat und unser Ergebnis ist, dass man da leider nichts machen kann"?
"جيروم" ، لقد أتيت لنا بمشكلة "لقد إكتشفنا أن ابنتك قامة بسرقة 2 مليون دولار من شركتك

Es heißt, dass Ihre Tochter in der Show mitspielen wird.
لقد سمعنا أن ابنتك ستكون حاضرة في العرض

Was hier vor sich geht ist, dass Ihre Tochter endlich aufwacht.
ما الذي يجري أن ابنتك استيقظت أخيراً

Alles was ich sagen kann ist, dass Ihre Tochter und ihr Begleiter in der Lage sein könnten dem Land zu helfen.
- كل ما يمكننى قوله ، أن ابنتك ورفيقها ...

Sie wissen, dass Ihre Tochter sehr attraktiv ist.
تعلم أن ابنتك جذابة جدًا.

Kleins'. Ich bezweifle, dass Ihre Tochter dort einkaufen geht.
من (كلاينز), أشكّ أن ابنتك تتسوق هناك

Hat ihre Tochter je geflucht?
هل علمت أن ابنتك تسب؟

Mir ist egal, dass deine Tochter mich mit einer Trophäe schlug und in einen Schlangenkäfig steckte...
أنا حتّى لا أهتم أن ابنتك ضربتني على الرأس بجائزة و..

Ich konnte bestätigen, dass deine Tochter, zusammen mit ihrer Mutter, 1990 im Zeugenschutz untergebracht wurde.
علمت أن ابنتك وضعت في الحبس الوقائي مع أمها عام 1990

Wusstest du, dass deine Tochter die Leichen bestiehlt?
هل تعلمين أن ابنتك تسرق جثث الموتى؟