"أن الأمر إنتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass es vorbei ist
• es sei vorbei

Mein Gott, sehen Sie nicht, dass es vorbei ist!
يا إلهى ألا تستطيع أن ترى أن الأمر إنتهى

Es war nicht so schlimm, aber ich bin froh, dass es vorbei ist.
لم يكن الأمر سىء ولكنى سعيده أن الأمر إنتهى

Er hat keine Tricks mehr auf Lager. Er weiß, dass es vorbei ist.
لقد نفذت منه حركاته إنه يعلم أن الأمر إنتهى

Sie sagte, es sei vorbei und sie verlasse die Stadt.
قالت أن الأمر إنتهى وستترك المدينة

Es fällt schwer zu glauben, es sei vorbei.
لست أصدق أن الأمر إنتهى

Wieso sagst du, dass es vorbei ist, obwohl es ganz klar nicht so ist?
...لماذا أخبرتني أن الأمر إنتهى بينكما بينما لم يحدث هذا؟

Ihr glaubt wirklich, das ist lustig. ihr glaubt, dass es vorbei ist?
هل تظنينَ أن الأمر إنتهى ؟

Sag Jedikiah, dass es vorbei ist.
أخبر (جاديكايا) أن الأمر إنتهى.

Ich habe Burt gesagt, dass es vorbei ist.
أخبرت (بورت) أن الأمر إنتهى

Travis sagte mir, es sei vorbei.
أخبرني (ترافيس) أن الأمر إنتهى.