"أن الأمر انتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass es vorbei ist
• es ist vorbei

Ich denke Sie sollten akzeptieren, dass es vorbei ist.
ـ أعتقد أنه عليك تقبل حقيقة أن الأمر انتهى

Unglaublich, dass es vorbei ist.
لا أستطيع التصديق أن الأمر انتهى بعد كل ذلك التخطيط

Dann musst du jetzt akzeptieren, dass es vorbei ist.
لم يبق ما يمكنك فعله. تقبل أن الأمر انتهى

Schreibst du deinem Geliebten? - Sag ihm, es ist vorbei.
كنت سأخبره أن الأمر انتهى لو كنت مكانك

es ist vorbei.
انتهى الأمر، أظن أن الأمر انتهى.

Antoine, wir sind alle froh, dass es vorbei ist.
أنتوان كلنا سعداءٌ أن الأمر انتهى

Und so ist es immer ein Schock... der Moment, in dem du bemerkst, dass es vorbei ist.
لذا فالأمر يأتي دائما كصدمة... في اللحظة التي تكتشف فيها أن الأمر انتهى.

Wir sind alle froh, dass es vorbei ist.
كلنا سعداءٌ أن الأمر انتهى

Und ich sage nicht, dass es vorbei ist.
ولم أقل أن الأمر انتهى

Sie sagte Powell, dass es vorbei ist, er tötet sie, nimmt seinen Ring zurück.
لقد أخبرت (باول) أن الأمر انتهى. فقتلها, واستعاد خاتمه.

Ich weigere mich zu glauben, dass es vorbei ist.
أرفض أن أصدق أن الأمر انتهى.

Ich will damit sagen, dass... es vorbei ist.
...أقصد أن الأمر انتهى

Kurz bevor ich nach Argentinien bin, dachte ich, meine Mom würde mit deinem Dad in den Sonnenuntergang reiten, und 3 Stunden später sagt er dir, dass es vorbei ist.
،)عندما غادرتُ إلى (الأرجنتين تصرفت أمي كما لو أنها و والدك ،سيبدآن حياة سعيدة معاً ،ثم بعد ثلاث ساعات أخبرك أن الأمر انتهى

- Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist.
-لا أصدق أن الأمر انتهى

Du meinst also es ist vorbei?
تظنين أن الأمر انتهى إذن ؟

Glaubt ihr, es ist vorbei?
تظنون أن الأمر انتهى ؟

Sie denken, es ist vorbei.
"يعتقدن أن الأمر انتهى"