"أن الأمر بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass es so

Wenn ich gewusst hätte, dass es so schlimm ist, hätte ich dich nie gehen lassen.
لو أنني عرفت أن الأمر بهذا السوء لما سمحت لك بالذهاب

Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
لم أعلم أن الأمر بهذا السوء

Ich wusste nicht, dass es so schlecht steht, Sam.
لم أكن أعلم أن الأمر بهذا السوء (سام)

Kenny, ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
بالطبع، (كيني) لم أعلم أن الأمر بهذا السوء. -هذه 15 دولاراً .