"أن البيت الأبيض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass das Weiße Haus

Das Trara um die globale Erwärmung wurde zeitaufwendig und hielt mich vom Forschen ab – unter anderem, weil ich Beschwerde einreichte, dass das Weiße Haus meine Aussage verändert hatte.
ضجيج الاحترار العالمي صار مضيعة للوقت وصرفني عن الاشتغال في العلم -- لأنني اشتكيت جزئيا أن البيت الأبيض حوّر شهادتي.

Mich stört nicht, dass keine Quellen genannt werden oder dass das Weiße Haus alles dementiert, was wir drucken, oder dass fast kein anderes Blatt etwas übernimmt.
ليست المشكلة أننا لا نحدد أسماء مصادرنا و لا أن البيت الأبيض ينكر كل ما ننشره و لا أن باقي الصحف لا تكتب مطلقا عما نكتبه في هذا الموضوع

Ich bekam eben die Nachricht, dass das Weiße Haus einen Luftangriff von F-18's angeordnet hat.
أنا حصلت على تأكيد أن البيت الأبيض قد صدر الأوامر F-18 بأن هناك هجوم بواسطة طائرات

Sag einfach, dass das Weiße Haus Sicherheitsbelange nicht kommentiert.
دعينا نقول أن البيت الأبيض لم يعلقعلىالمسائلالأمنية...