"أن التدخين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rauchen

Sie erkannte, dass Rauchen schlecht für sie war, daher machte sie bei unserem Programm mit.
لقد أدركت معرفياً أن التدخين كان ضاراً بالنسبة إليها، ولهذا السبب انضمت إلى برنامجنا.

Im Grunde heißt es aber: " Rauchen ist cool". Und das wisst ihr.
كل ما في الأمر أن التدخين رائع و أنتم تعلمون ذلك

Passives Rauchen ist erwiesenermaßen karzino...
أتعلم أنه تم إثبات أن التدخين السلبي هو ..

Erst neulich wurde entdeckt, dass Rauchen das Eintreten von Parkinsons hinauszögert.
لماذا، فقط قبل أيام كشفوا دليلاً على أن التدخين يمكن أن يعادل مرض باركنسن.

Ist Rauchen neben der Zapfsäule nicht streng verboten?
أتعرف أن التدخين فى محطة بنزين عمل مخالف للقانون؟

kennst du Studien ,über Rauchen, das kann gefährlich sein für die Gesund.
الدراسات تشير إلى أن التدخين ضار جداً بالصحة

Rauchen ist ungesund.
حسناً,أجل,هذا يعني أننا مدركين. أدرك أن التدخين ضار لصحتي.

Du weißt, dass Rauchen gefährlicher ist als ein Sprung von der 90-Meter-Schanze?
‫أنت تدرك أن التدخين أخطر بكثير ‫من قفز اﻠ٩٠ مترا؟

- Sie wissen doch... dass es uns nicht erlaubt ist zu Rauchen.
الآن ،أنت تعلمين أن التدخين "ليس مسموحاً به فى " سانت مارى

Er sagt, dass man vom Rauchen Krebs kriegt und dass jeder, der so viel raucht wie du, ein dummer Arsch sein muss.
.... قال أن التدخين يسبب السرطان و أي شخص يدخن القدر الذي تدخنه...

- Carrie sollte nicht Rauchen.
- I دون أبوس]؛ ر اعتقد كاري يجب أن التدخين.

Aber auch das Rauchen erfüllt seinen Zweck. Reduziert die Herde, rottet Dumme aus.
مع ذلك، أفترض أن التدخين يخدم أغراضاً

Weswegen? Ich nehme an, das Rauchen war der Auslöser.
أفترضُ أن التدخين قد كان السبب.

Lokale Spezialitäten. Ich dachte, es ist verboten, in Restaurants zu Rauchen.
ظننت أن التدخين ممنوع في المطاعم

Rauchen schadet der Gesundheit.
ألم يخبرك أحدًا أن التدخين يضر بصحتك؟

Ich habe nicht erwartet, dass Rauchen mir gut tun würde.
لا أعتقد أن التدخين تفعل لي أي شيء طيب.

Ich kann nicht Rauchen.
لا أستطيع أن التدخين.

Bedaure, aber Rauchen ist hier nicht gestattet.
أخشى أن التدخين ممنوع هنا

Ich sagte dir, dass Rauchen nich gesund ist.
أخبرتك أن التدخين ضار بالصحة

Im Zug darf man nicht Rauchen.
هل تعلمين أن التدخين "للسود" ممنوع