"أن الجواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass die Antwort

Wir wissen nur, dass die Antwort irgendwo zwischen Null und Unendlich liegt.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Die nächste Frage wäre dann also, müssen wir am Leben sein, um diese Art spontaner Ordnung zu schaffen, und ich habe schon angedeutet, dass die Antwort "Nein" ist.
و السؤال المطروح الآن هو، هل نحتاج لمخلوقات حية لرؤية مثل هذه الأنظمة التلقائية، و قد أشرت من قبل أن الجواب هو لا.

Ich hätte nie gedacht, dass die Antwort "so gut wie gar keine" lautet.
أعتبرت بجديًة أن الجواب سيكون عملياً لا شيء.

Wer hätte je gedacht, dass die Antwort... noch blöder als die Frage sein könnte?
من كان يظن أن الجواب قد يكون بي ש السؤال احمق؟

Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr realisiere ich, dass die Antwort vermutlich 'nie' ist.
كلّما فكّرتُ بالأمر أكثر، كلّما أدركتُ أن الجواب هو "أبداً" على الأرجح

Nun ich tippe, dass die Antwort letztlich auf "Geld" hinauslaufen wird.
حسناً, أنا أُراهِن أن الجواب في نهاية المطاف سيكون بسبب "المال".