"أن السحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Magie
• dass Zauberei
• Magie sei

Sie alle, dass Magie wirklich existiert, wäre das ein ausreichender Zweifel für einen Freispruch?
لكم جميعا، أن السحر موجود حقا، وسوف يكون هذا كافيا معقولة شك لتبرئة؟

Mit der Zeit wirst du lernen dass Magie keine dunkle Handlung ist die geheim bleiben muss.
مع مرور الوقت ستتعلمي أن السحر ليس هذا القلب الأسود الذي يجب أن يُغلف بالسرية

Ihr habt mir beigebracht, dass Magie oft seltsam ist, aber immer funktioniert.
هناك شيء علمتوني إياه و هو أن السحر . قد يعمل بطريقة غامضة ، لكنه ينجح دائماً

Du hast doch gesagt, dass Zauberei keine Naturwissenschaft ist.
هل تذكر حين قلت أن السحر ليس علماً دقيقاً ؟

Dir ist bewusst, dass Zauberei in der Umgebung von Camelot angewendet wird?
نما الى علمك، إذاً أن السحر تمت ممارسته بالقرب من "كاميلوت" ؟

Es heißt immer, Magie sei nicht so wichtig. Aber wisst ihr was?
دائماً ما يقول الناس أن السحر غير هام، ولكن خمنوا ماذا ؟

Also sagst du auch, dass Magie im Spiel ist?
إذاً أنت تتفق معي أن السحر له علاقة بهذا؟

Was ich damit sagen will ist, dass Magie in den richtigen Händen, Gutes vollbringen kann.
أقصد أن السحر في اليدين المناسبتين قد يكون آداة خير.

Bitte sag, du wurdest schon darauf hingewiesen, dass Magie nicht von Sonne und Eis kommt, für niemanden von uns.
من فضلك قل لي شخص ما قام بالتوضيح لك أن السحر لا يأتي بأشعة الشمس والآيس كريم لأي منا

Zweitens bin ich ein lebender Beweis, dass Magie geschehen kann, wenn ein Wächter des Lichts eine Hexe liebt.
وB، وأنا دليل حي أن السحر يحدث عندما مضيئ والسحرة معا.

Wenn man glaubt, dass man durch Magie krank wurde, könnte man vielleicht glauben, dass Magie heilt?
و إذا ظن أحد... أن السحر مؤذي.. فربما يمكنه أن يؤمن بوجود علاج سحري له أليس كذلك؟

Mir wurde immer gesagt, dass Magie Böse ist.
دائماً ما كانوا يخبروني أن السحر شر

Mein Lehrer sagt, dass Zauberei Irrsinn nicht heilen kann.
مُعلمي يقول أن السحر لا يُعالج الجنون.

Mr. Norrell sagt seit Langem, dass Zauberei keinen Irrsinn heilt.
السيد (نوريل) دائماً ما تبنى فكرة أن السحر لا يُعالج الجنون.

Wir glaubten, seine dunkle Magie sei mit Ravenna gestorben.
ظننا أن السحر الأسود تلاشى مع (رافينا).