"أن الشرطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Polizei
• dass die
• die Bullen

Hier sieht man, dass die Polizei nicht weiß, was sie mit ihnen tun soll.
يمكنك أن ترى هنا أن الشرطة في حيرة عما ينبغي أن تفعله بهم.

**Klar findet die Polizei nicht heraus, ** **wie das Zeug transportiert wird. **
لا عجب أن الشرطة تعجز عن إكتشاف كيفية توزيع العصابة لتلك المادة

die Polizei hat Sie nur deshalb nicht geschnappt, weil es keinen Grund gab, Sie zu verdächtigen.
السبب الوحيد أن الشرطة لم تمسك بك بعد هو أنه ليس لديهم سبب للشك بك

Ein Freund sagte mir, die Polizei wüsste, dass am 12. etwas passiert.
صديق لي قال أن الشرطة مهتمون بمعلومات عن عمليه يوم 12

- Was, wenn die Bullen uns kriegen und uns nach einem Mord hier fragen?
من المفروض أن الشرطة ستتهمنا لذلك العمل و سيسألونا عن تلك الجريمة فى هذه المنطقة

Ich ermahne euch, zu beachten, dass die Polizei noch keinen Verdächtigen benannt hat, also bitte hört auf, haltlose Anschuldigungen gegenüber Kameraden zu verbreiten.
أرجو أن نتذكر أن الشرطة لم تسمي أي مشتبه به بعد لذا توقفوا عن نشر إتهامات لا أساس لها ضد زملائكم

Also kein Hinweis, dass die Polizei diesen Tod als verdächtig behandelt, trotz aller Spekulationen...
إذًا، رغم التكهنات، لا يوجد لديّنا خبر أن الشرطة ..ترى هذه الجريمة مريبة

Und ich lief dann immer von zu Hause fort, als ich wusste, dass die Polizei immer so um den 9. oder 10. Juni herum zu uns kam.
وكنت قد هربت من المنزل، عندما علمت أن الشرطة رُبما تأتي في التاسع أو العاشر من شهر يونيو أو هكذا

"Es ist eine Schande", sagte er, "dass die Polizei in diesem Land nicht streng genug gegenüber schlechten Autofahrern vorgeht."
وقال: أنه لأمر محزن ، أن الشرطة في هذا البلد ليست رادعة بما يكفي للسائقين السيئين.

Mehr als 70 % der Jugendlichen unserer Studie sagten, die Polizei habe versucht, sich vorgeblich „anzufreunden“ oder Hilfsbereitschaft während der Verhöre angezeigt.
أكثر من 70 بالمئة من المراهقين في بحثنا قالوا أن الشرطة حاولت التقرب منهم أو عرضوا الرغبة في مساعدتهم خلال الاستجواب.

Er sagte, wenn die Polizei das Feuerzeug findet, hat sie den Beweis.
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة

die Polizei hat etwas getan, Miss Mayer.
هل وجدته؟ أؤكد لك أن الشرطة ليست متباطئة

Ich glaube nicht, dass die Polizei kommt.
كما تعلمون، أنا لا أعتقد أن الشرطة قادمة.

die Polizei findet sie. Machen Sie sich keine Sorgen.
واثق من أن الشرطة ستعثر عليها أنا لستُ قلقاً بشأنها

Z wei Typen erzählten, die Polizei würde Drogen in der Wohnung des Toten finden.
ثم أخبرني رجلان أن الشرطة وجدت مخدرات في شقة المروج المقتول

die Polizei ist nicht so schnell hier.
إذا أعتقدت أن الشرطة سيصلون بسرعة ، لن يأتوا الأن

Karl, die Polizei ist wahrscheinlich schon auf dem Weg hierher. Karl?
كارل, من المحتمل أن الشرطة في طريقِهم الينا

Zwei Motorradbeamte sind verwundet,... ..die Polizei trotz verzweifelter Versuche offenbar nicht in der Lage, sie zu retten.
ويبدو أن الشرطة غير قادرة على إنقاذهما بالرغم من عدة محاولات بطولية يائسة

die Polizei hat meine Zeit mehr als genug in Anspruch genommen.
أعتقد أن الشرطة أخذت من وقتي بما فيه الكفاية سيدي رئيس المفتشين

Es ist nicht immer gut, high zu sein, wenn man etwas Wichtiges vorhat, aber zum Glück hatten wir die Bullen im Rücken.
أتعلم انه ليس جيد دائما أن تحلق عاليا قبل أداء الأشياء المهمة لكن من حظنا أن الشرطة تحمي ظهرنا