"أن العمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass die Arbeit
• zu arbeiten

Außerdem denke ich, dass die Arbeit in einer Zahnarztpraxis mir bei meiner Angst helfen wird.
بالإضافة إلى ذلك، فأنا أعتقد أن العمل في مكتب طبيبة أسنان سيساعدني في التغلب على خوفي.

Es war nur, dass die Arbeit nicht anfordernd genug war.
إنها مجرد أن العمل لم يكن يصل الى قدم المساواة.

Eure Persönlichkeit hat nichts mit der Tatsache zu tun,... dass die Arbeit überarbeitet werden muss. Danke, Coach. Wir versuchen unser Bestes.
أنتم لا علاقة لكم بواقع أن العمل يحتاج للعمل عليه. شكرًا يا مدرّبة، سنبذل ما بوسعنا.

Ich dachte, dass es cool wäre mit ihm auf meinem Boot zu arbeiten.
ظننت أن العمل علي القارب معه سيكون ممتعاً

Wenn du denkst, dass es für dich genug ist für irgendeinen Mischkonzern zu arbeiten, meinetwegen, aber dann denk bitte nicht, dass ich mich zu einer Firmenschlampe degradieren lassen.
إن تعتقد أن العمل لتكتل ما سيرضيك، فلا بأس لكن أزل من بالك أن أكون عاهرتهم

Ich schwöre es, mit diesem Mann zu arbeiten hat etwas aus der Bahn geworfen.
أقسم أن العمل مع رجل قد أزاح شيئًا من التدريج.

Aber wahrscheinlich noch wichtiger ist, dass die Arbeit, die in diesen Jahren entsteht, wieder zurück in das Unternehmen fliesst und der Gesellschaft nutzt anstelle von nur einem oder zwei Enkelkindern.
ولكن الأكثر أهمية هو أن العمل الذي ينتج من هذه السنوات يتدفق مجددا إلى الشركة وإلى المجتمع بصورة أكبر٬ عوضا عن أن يفيد حفيدا أو اثنين فقط.

Wenn er bestätigt, dass die Arbeit dort unmöglich ist, kann die Solaris-Station geschlossen werden.
لو يؤكد فقط أن العمل لا يمكن أن يستمر لسبب ما (فمن المحتمل إخراج المحطة من مدار (سولاريس

Ich dachte, wenn ich Linus sagte, dass die Arbeit falsch ist, dass er sich zurückzieht.
إعتقدت أنه لو أخبرت (لينوس) أن العمل كان سيء

Sie sollten auch wissen, dass draußen zu arbeiten, so wie wir, wir sehen -- ganz schön komischen Scheiß.
حسنًا, يجب أن تعلم ايضًا أن العمل في الميدان مثل ما نفعله الآن نحن نرى الكثير .. الكثير من التفاهات الغريبة

Ich denke, bei Atmos zu arbeiten, ist ein äußerst wichtiger Job.
أظن أن العمل مع الذرات عملٌ حيوي ومهم للغاية

Und du denkst, bei deiner Kanzlei zu arbeiten, sieht besser aus, als bei meiner zu arbeiten.
و تعتقد أن العمل لدى شركتك سيبدو أفضل من العمل في شركتي.

Wenn wir merken, dass am Inneren zu arbeiten auch Äußeres verändert, und dass innere Arbeit äußere Arbeit darstellt, nehmen wir in Angriff, was wichtig ist und viel Mist wird erledigt.
وعندما أدركنا أن العمل على حياتنا الداخلية يعمل خارجها و العمل الخارجي هو عمل داخلي أدركنا الحقيقة و بذلك تم القيام بالمطلوب

Keiner sagte, es sei leicht, mit ihm zu arbeiten.
لم يقل أحد أن العمل معه سيكون سهل