"أن الكاميرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Kamera

Obwohl die Kamera zerstört wurde, habe ich den Vorfall auf Video.
حسناً,بالرغم أن الكاميرا قد دمرت إلا أن لدي الحادثة بأكملها على شريط فيديو

die Kamera ist das einzige, worauf sie reagiert.
و يبدو أن الكاميرا هي الشيء الوحيدّالذيتستجيبُإليه..

Als sie hereinkam, war ich so abgelenkt, dass ich die Kamera vergaß.
عندما دخلت و تحدثنا ، نسيت تماما أن الكاميرا تسجل

Als im Zirkus die Explosion war, bin ich ohnmächtig geworden, aber die Kamera war noch an.
أتتذكرين الإنفجار في السيرك ؟ . أنا خرجت ، ولكن أعتقد أن الكاميرا حينها كانت ما تزال تعمل

Im Film ist eine Szene, bei der die Kamera einen Geist gefilmt hat.
هناك مشهد حيث يقولون أن الكاميرا التقطت شبحاً في الفيلم

Okay, das Bild ist da. Sieht aus, als würde die Kamera laufen.
حسناً ، الصورة تأتي يبدو أن الكاميرا تعمل

Dreh dich weg... und dann dreh dich wieder zu mir. Aber wenn du das tust, stell dir vor, dass die Kamera... die Frau ist, die du treffen möchtest.
استدر للخلف، وبعدها استدر نحوي، لكن لمّا تفعل تخيّل أن الكاميرا هي الفتاة التي تريد لقاءها.

Lassen Sie uns ein Gespräch führen. Dabei tun sie so, als ob die Kamera nicht hier wäre.
حسنٌ، سنجري محادثة فحسب تظاهر أن الكاميرا ليست موجودة

Ihr seht, dass die Kamera ihm folgt und ihn auslöscht.
ويكنكم رؤية أن الكاميرا تتعقبه وتمحوه.

für ungefähr ein Prozent der Kosten. Zudem registriert die Kamera mehrere Punkte,
بحدود 1% من التكلفة من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطاّ متعددة

Du weißt doch, dass die Kamera einen zehn Pfund schwerer macht.
ألا تعرف أن الكاميرا تيضيف 10 أرطال.

Ich sage dir, die Kamera ist nicht kaputt.
أؤكِد لك أن الكاميرا ليس بها عُطل

Die Überwachungsbänder bestätigen, dass die Kamera neben dem Feueralarm angebracht wurde, nachdem der Dieb die andere Kamera geschwärzt hatte.
لقطات كاميرات المعرض أكدت أن الكاميرا المُتواجدة عند إنذار الحريق تمت إضافتها بعدما قام السارق بالتعتيم على كاميرات الأمن

die Kamera hat's nicht gehört.
لا أعتقد أن الكاميرا قد سمعتك

- Du sagtest, die Kamera war kaputt.
قالت أن الكاميرا كانت مكسورة

Und ich schwöre, ich habe die Kamera nicht.
وأقسم أن الكاميرا ليست معي.

Als würde die Kamera ihn beobachten.
بمعنى آخر، أن الكاميرا تراقبه

Sam, ich denke, die Kamera ist zu schwer.
(سام) , أعتقد أن الكاميرا ثقيلة جداً