"أن الكتاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Buch
• wenn ein Buch

Sicher kann nichts Böses Das Buch berühren.
أفترض أن الكتاب لا يدع أي شيء شرير يلمسه

Gehen Sie in Deckung. Das Buch ist ein kleiner Angeber.
أنا كنت سأبتعد ، يبدو أن الكتاب يحب أن يظهر نفسه ، أليس كذلك؟

Und jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit bevor Magnus es rausfindet und Das Buch vor uns abholt.
الآن هي مسألة وقت حتى يكتشف ماجنوس أن الكتاب في المكتبــة

Warum hat Yuri gesagt, Das Buch, hinter dem Sie her sind, bedeutet den Tod?
ماذا كان يعني حين قال أن الكتاب الذي تسعين إليه سيجلب الموت؟

Und selbst wenn ein Buch von Anfang und Ende begrenzt ist, so kennen die Charaktere darin doch keine Grenzen.
وأيضًا بالرغم من أن الكتاب مرتبط ببداية ونهاية فإن الشخصيات داخله لا تعرف أية حدود.

Ich finde es hilft, das Leben wie ein Buch zu sehen. Ein Buch ist einfach nur von zwei Klappseiten umgeben, dem Anfang und dem Ende, und unser Leben ist von Geburt und Tod umgeben, und selbst wenn ein Buch von Anfang und Ende begrenzt ist, so kann es doch entfernte Landschaften, exotische Figuren und fantastische Abenteuer enthalten.
الآن أجد أنه من المفيد أن نرى الحياة ككتاب ككتاب متصل بدفتيه ببداية ونهاية إذن حياتنا مرتبطة بالولادة والموت و بالرغم من أن الكتاب محدود ببداية ونهاية بإمكانه أن يشمل مناظر طبيعيبة بعيدة و أشكال خلابة ومغامرات رائعة

Sie gehen zu müssen zu einem Richter beweisen dass Das Buch wirklich darstellen eine Bedrohung der nationalen Sicherheit.
عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Die schlechte Mädchen konnte nicht gekannt haben Das Buch war eine Drohung.
لم تكن الفتاة السيئة تعلم أن الكتاب يشكل خطرا.

Das Buch ist schon ein Bestseller, und der Film wird mit Sicherheit ein Knaller.
..بالإضافه أن الكتاب مُباع بأعلى الأسعار والفيلم لديه جمهور واسع

Einige Leute glauben, Das Buch ist außerirdischen Ursprungs.
في مطلع القرن الخامس عشر يعتقد بعض الأشخاص أن الكتاب فضائي في أصله

Was, wenn Das Buch, das wir suchen, älter ist?
قبل عام 2007 ، لذا ماذا لو أن الكتاب الذي نبحث عنه قديم ؟

solange du Das Buch vor dir hast, tu mir den Gefallen und such ein Jahr außerhalb der 1900er. entweder in den 1800ern oder in den 2000ern -- das ist eine größere Herausforderung für mich.
طالما أن الكتاب هو أمامك قدم لي معروفاً، أقلب إلى ما بعد سنة 1900 حتى لو لعام 1800، أو بنطاق عام 2000 – هذا سيكون تحدي أكبر لي.

Ich glaube, dass Das Buch nie das richtige Format für nichtlineare Informationen war, deshalb verschwinden gerade Nachschlagewerke immer schneller.
أعتقد أن الكتاب لم يكن أبداً المصدر الصحيح للحصول على المعلومات الغير خطية، و لهذا السبب نرى أن المراجع تصبح أول من يهددها الانقراض.

- Sie sollten mir nicht glauben. - Du sagtest ihnen, du hättest Das Buch?
حاولت أن أجعلهم لايصدقونني - أخبرتهم أن الكتاب معك؟

Das Buch hat ihn wohl rausgeworfen, als er tot war.
أعتقد أن الكتاب قد أخرجه بعد أن قُتل

Und du sagst, Das Buch ist die Unannehmlichkeiten wert.
الآن تقول أن الكتاب يستحق العناء.

- Ich dachte, wir hätten Das Buch nicht.
توقعت أن الكتاب ليس معنا تلك هي المشكلة

Ich weiß, Das Buch ist in deinen Händen sicher, Bertrand.
أعرف أن الكتاب سيكون بأمان في يدك " بيرترون "