"أن الملكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Königin
• ihre Majestät

Das ist ein Umstand, weswegen wir wissen, dass Die Königin nicht das Verhalten der Kolonie steuert.
إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.

Der Dekan der Minster Cathedral kündigte an, dass Die Königin,
، أعلن كبير كهنة الكاتدرائية الرئيسية أن الملكة

Wenn Die Königin mich zu sehen wünscht, ich werde den ganzen Tag Gericht halten!
لو أن الملكة تريد أن تراني فسوف أكون في البلاط كل فترة ما بعد الظهيرة

Ich hörte, Sie seien in Kalifornien. Die Königin erwähnte Sie lobend.
سمعت بأنك عدت إلى كاليفورنيا وقلت بأنه من الواجب تقديم نفسى كما أن الملكة تتكلم كثيرآ عنك

Ist ihre Majestät da drin? - Macht euch nicht lächerlich!
أيها الحمقى هل اعتقدتم أن الملكة مختبأة هنا؟

Wie ich sehe, ist es wahr, daß Die Königin Euch allen anderen vorzieht.
رأيت حقيقة أن الملكة تفضلك على كل الآخرين

Anscheinend ist Die Königin an einer neuen Allianz interessiert.
ويبدو أن الملكة ترغب في التحالف الجديد على.

Vielleicht konnte Die Königin diese Informationen nicht weitergeben.
من الممكن أن الملكة التي أنتجته كانت غير قادرة على نقل هذه المعرفة

Dass Die Königin im Tretonin-Labor keine Goa'uld ist, sondern die Urmutter der Tok'ra.
أن الملكة التي يقوموا بتربيتها ليست جواؤلد إنها أصل التوكرا

Herr Premier, verzeihen Sie den späten Anruf, aber Die Königin hat abgedankt.
نعم؟ رئيس الوزراء,آسف لاتصالي في هذه الساعة المتأخرة ولكنني أخشى أن الملكة قد تنازلت عن العرش

Aber zuerst muss ich dem Gericht sagen... dass Die Königin mit der Hilfe ihrer Berater versucht hat... die Zuständigkeit dieses Gerichts für ihren Fall in Zweifel zu ziehen.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

Ich glaube nicht, dass Die Königin mich Königsmund verlassen lässt.
لا أظن أن الملكة ستتركني أغادر أرض الملك.

Nun, die gute Nachricht ist, wenn Die Königin sie erwählt hat, wird sie auf jeden Fall erblühen.
حسناً, الأخبار الجيدة هي أنه بما أن الملكة قد اختارتها فهي سوف تتفتّح رغم أي شيء لكن يجب أن تتفتّح الليلة

- Die Königin reagiert nicht gut auf Verweigerung.
الملكة لا تتفاعل جيداً مع من يقول لا. تقصد أن الملكة لا يقال لها لا.

Aber Die Königin hätte sicher was dagegen.
لعب بشكل جيد. لكنني لا أعتقد أن الملكة نوافق على ذلك.

Wieso denken Sie, Die Königin hätte etwas damit zu tun?
يا صاحب الجلالة، لماذا أعتقد أن الملكة هي المعنية؟

Großmama sagt, Die Königin ist nie spät, die anderen sind zu früh.
-جدتي تقول أن الملكة لا تتأخر أبدا بل إن الجميع يصلون مبكرا

Wissen Sie, wo Sie sich befinden? - Che San-Ku, hören Sie. Es ist wichtig, ihre Majestät, Die Königin, ist in großer Gefahr.
"سيدة "تشوى ألا تعرفين أن الملكة فى خطر؟

Und es scheint, dass Die Königin unter Hausarrest gestellt wurde. - Warum?
يبدو أن الملكة قد حبست في شقتها