عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن الوقت يمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Zeit vergeht
| Merkt man erst mit Todesangst, wie Die Zeit vergeht? | Open Subtitles | يجب أن تراوغى الموت لتدركى كم أن الوقت يمر سريعاً |
| Es ist erstaunlich, wie langsam Die Zeit vergeht, wenn man ständig auf die Uhr schaut, nicht wahr? | Open Subtitles | أنه مذهل كيف أن الوقت يمر ببطئ عندما تبقين نظركِ على الساعه,أليس كذلك؟ |
| Die Zeit vergeht nur kriechend langsam. | Open Subtitles | أشعر أن الوقت يمر ببطء شديد |
| "Die Zeit vergeht so schnell." | Open Subtitles | أن الوقت يمر بسرعة |