"أن اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass heute
• ich heute
• heute ein
• dass der heutige

Er wusste nicht, dass heute der Tag ist an dem er sterben würde.
لم يكن يعلم أن اليوم كان في اليوم الذي كان يموت ستعمل.

Als ich aufwachte, fühlte ich, dass heute ein guter Tag wäre um die Befehlskette zu verletzen.
إستيقظت بشعور مثل أن اليوم كان يوم جيد لإنتهاك سلسلة القيادة

Nur eine kleine Erinnerung an euch, dass heute der alljährliche Kuchenverkauf für das Ende des Schuljahres stattfindet.
نذكركم فقط أن اليوم هو النهايه السنويه لمعرض المعجنات

Oh, plus, als ich heute morgen aufgewacht bin, dachte ich auch das dieser Tag ganz anders ablaufen würde.
بالاضافةإلىأننيعندمااستيقظتهذاالصباح , ظننت أن اليوم سيكون مختلفاً أيضاً

Unglaublich. ich wusste, das wird heute ein Wahnsinnstag.
هذا لا يصدق لقد عرفت أن اليوم سيكون عظيما

Pass auf, ich weiß nicht, wo wir standen oder stehen, oder was wir machen sollten, aber ich weiß, dass der heutige Tag fürchterlich war und ich nur...
لا أعلم كيف كانت علاقتنا، أو وصفها الراهن أو كيف يُفترض أن تكون، لكن كلّ ما أعلمه هو أن اليوم كان شنيعًا جدًّا

Aber hör mich an, wenn ich zu dir sage, dass heute, das letzte Mal war, dass du mich dumm genannt hast, oder du so mit mir gesprochen hast.
أديري عينيك لكن إسمعيني عندما أقول لكي أن اليوم كانت آخر مرة

Als Ratssekretär erinnere ich Sie daran, dass heute Freitag ist und dass Ihr Schreibtisch und Ihre Fächer bis Montag geräumt sein müssen.
كأمين سر للمجلس. يجب أن أذكّرك آسفاً إلى أن اليوم هو الجمعة وأن طاولتك..

Ich entschied, dass heute der Tag ist, an dem ich mit dem heißesten Typen flirten werde.
لقد قررت أن اليوم هو اليوم الذي أخيراً سأتحدث فيه للرجل الاكثر اثارة هذا الاتجاه--

Jemand sollte den Jungs mal sagen, dass heute Sonntag ist.
من الأفضل أن يخبر أحد ما هؤلاء أن اليوم هو الأحد.

Wer wusste, dass heute ein so toller Tag für amerikanische Gerechtigkeit wäre.
من كان يعلم أن اليوم سيكون يومًا عظيمًا من أجل العدالة الأمريكية؟

Ich bin so durch, ich hatte vergessen, dass heute Sonntag ist.
لقد تعبت كثيراً، حتى نسيت أن اليوم هو الأحد

Vielleicht ist es Schicksal, dass heute der 4. Juli ist.
ربما إنه القدر أن اليوم هو الرابع من يوليو عيد الإستقلال الأمريكي

Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass heute dieser Tag ist.
أنا هنا لاخباركم أن اليوم هو اليوم

Als Erstes möchte ich euch mitteilen, dass... heute mein letzter Tag hier ist.
صباح الخير - صباح الخير - قبل أن نبدأ الدرس أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم

Wie ich heute Morgen sagte, es ist ein neuer Tag.
أولم أقل لك أن اليوم قد أشرق فجرًا جديدًا ورائعًا هذا الصباح؟

- Der Unterschied ist, dass ich heute, das weiß ich, auch wenn ich ein Glückspilz bin, nur eine Chance von sieben Prozent habe, nicht zu sterben.
الفرق هو أن اليوم... وأنا أعلم أن، حتى لو كنت رجل محظوظ... لدي فقط 7٪ فرصة عدم الموت.

bin ich jeden Morgen mit dem Gedanken aufgewacht, dass der heutige Tag der Tag sein würde, an dem ich Percy endlich ein Ende bereite.
أستيقظ كل صباح وأعتقد أن اليوم سيكون اليوم المنشود (لأضع حداً لجرائم (بيرسي