"أن تأخذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nimm
• dass du
• nehmen

Nimm den Schlüssel mit. Meine Frau und ich gehen weg.
من الأفضل أن تأخذي المفتاح مدام جيكل وأنا سنخرج

Nimm's nicht zu schwer.
لا أريدك أن تأخذي أي شيء على محمل الجد، عزيزتي

Nimm noch etwas Lithium oder trink 'ne Cola. Das Koffein hilft vielleicht.
هل تعرفين يا كورتني أنت يجب أن تأخذي المزيد من الليثيوم او تحصلي على حمية الكوكا

Und jetzt will ich, dass du mir die ganze Wahrheit erzählst.
الان أريد منك أن تأخذي زمام المبادرة وتخبريني كامل الحقيقة.

Ich möchte, dass du dir Zeit nimmst und richtig darüber nachdenkst... um was ich dich bitte.
أُريدكِ أن تأخذي وقتكِ بالتفكير ملياً حولَ ما أطلبُه

Könntest du dir dann zumindest ein Hotelzimmer nehmen, dass nicht die Größe einer Briefmarke hat?
حسنا, اذا يجب علي الأقل أن تأخذي غرفه في الفندق ليست بحجم طابع بريد

Nimm doch gleich meinen Freund und sag: "Ich wusste nicht, dass es deiner ist."
-يجب عليك أن تأخذي حبيبي أيضًا . وقولي "لم أرى أنهُ ملككِ بالفعل".

"Nimm dir meine letzte Botschaft bitte zu Herzen.
''.أريدكِ أن تأخذي رسالتي الأخيرة في قلبك''

Nimm die Waffe und schieß mir eine verfickte Kugel in den Kopf.
يمكنكي أن تأخذي بندقية ومجرد قتلي انا ايضاً

Und jetzt mach Folgendes. Nimm eine der Farbdosen. Ich will, dass du sie öffnest, okay?
أريدكِ أن تأخذي إحدى علب الطلاء وأريدكِ أن تفتحيها, حسناً؟

Nimm diese hier auch noch. Sie ist entsichert.
أريدك أن تأخذي هذا أيضاً زر الأمان غير مفعل.

Nimm den Schlüssel und gehe hin.
أريدكِ أن تأخذي هذا المفتاح والذهاب لرؤيتها أتمتلك مفتاحًا للمطعم؟

Nimm lieber gleich alles mit, falls du sie magst.
ومن الأفضل أن تأخذي كل شيء تحسباً لو أنها نالت إعجابك

Nimm Steppunterricht bei unserem Bojangles hier.
يمكنك أن تأخذي عظة من تلك الفتاة

Ich dachte, dass du vielleicht meinen Jeep nehmen solltest, weil mein Auto viel mehr Stauraum hat als deins.
كنت أفكر أنه ربما يجب أن تأخذي سيارتي . لأن سيارتي تتحمل أكثر من سيارتك

Ich will dich nicht bestrafen. Ich will nur, dass du genug Schlaf bekommst.
أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟

Oh, ja, natürlich solltest du dich jetzt ausruhen, und ich bin froh, dass du dich besser fühlst.
نعم , اوه,نعم بطبع يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة, و أنا سعيدة بأنكِ تشعرين بتحسن.

Du übersiehst, dass du einfach nur dieses Geld nehmen sollst, dass ich dir gebe,... und es dir nicht zu genau anschaust,... damit, wenn ich, Gott bewahre, geschnappt werde,... du eine glaubwürdige Bestreitbarkeit aufrecht erhälst.
الذي فاتكِ هو أنكِ يجب أن تأخذي المال الذي أعطيتكِ ولا تنظري في ذلك عن كثب لذا لو لا سمح الله، تمّ ،القبض عليّ

Du solltest einen dritten Zug nehmen, dahin, wo du für die Rolle vorsprichst aber mit einer Karriereentscheidung abwartest, bis du mehr Informationen hast.
عليك أن تأخذي قطاراً ثالثاً يوصلك لتجربة أداء الفيلم لكن تنتظرين حتى تقرري قراراً بخصوص مهتك لحين أن تملكِ معلومات أكثر

Wenn Sie 5000 zahlen nehmen sie das mit.
بما أنّك ستدفعين 5000 دولار مقابل بقية هذه الصور، فيفضل أن تأخذي هذه معك.

Und Sie, Mademoiselle, hätten die Pistole nehmen können... als Mr. Ferguson gerade Mr. Doyle half.
وأنت ياآنسة؟ كان في مقدروك أن تأخذي المسدس قبل المغادره من هنا عندما السيد فيرغسون كان يساعد السيد دويل