"أن تبحث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• dir
• du
• prüfen

Sie sollte jemanden mit zwei Augen suchen und ihm eins ausstechen.
عليها أن تبحث عن رجل لطيف بعينين ثم تفقأ إحداهما.

Ich würde sagen, dass Sie ewig suchen kann, aber, dass Sie keine bessere Aushilfe finden wird.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

Nein, nein, nein! Das geht nicht. Sie soll in der Schublade nachsehen.
لا لا لا هذا ليس بالخيار أخبرها أن تبحث في الأدراج.

du musst dir eine schöne Inderin aus einer guten Familie suchen.
عليك أن تبحث عن فتاةٍ هندية لطيفة من عائلة محترمة

Ich möchte, dass du dir jeden Fall ansiehst, den er seit der Rechtsausbildung bearbeitet hat.
أريدك أن تبحث في كلّ قضيّة عمل عليها مذ أن تخرّج من كلية الحقوق

Das ist echt komisch, auf der Leinwand siehst du viel taffer aus.
أنت تعرف، فمن مضحك. أن تبحث الكثير أكثر صرامة على الشاشة.

Der Sicherheitsrat ermutigt die Regierung Myanmars, die Empfehlungen und Vorschläge Herrn Gambaris ernsthaft zu prüfen.
ويشجع مجلس الأمن حكومة ميانمار على أن تبحث بجدية التوصيات والمقترحات المقدمة من السيد غمباري.

In der Zwischenzeit, schauen Sie sich für mich, jemand anderen an.
في الوقتِ الرّاهنِ، أُريدكَ أن تبحث في أمرِ شخصٍ آخر.

Ich habe Sie nicht in ihrem Schuhschrank gesehen, aber ihr musst überall suchen.
لمْ أرَهم في رُفّ أحذيتها، لكن أريدك أن تبحث في كلّ مكان.

Sie verstecken ihr Zeug an Orten, an die man nie denken würde...
لأنهن يخفين متعلقاتهن في أماكن لا يخطر لك أن تبحث فيها.

Ich schlug ihr vor, dass Sie auch Zwangsstörungen im DSM nachschlagen sollte.
لقد اقترحت عليها أن تبحث عن اضطراب الوسواس القهري في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية.

Mich fasziniert ihre Fähigkeit, Menschen eingehend zu untersuchen, wie Sie funktionieren, wie Sie fühlen.
أنا مسحور بقدرتها علي أن تبحث بعمق في الإنسان طريقته في العمل ، طريقته في التفكير

Und wenn Sie anfangen, emergente Systeme zu untersuchen, können Sie ein Neuron unter einem Miskroskop untersuchen.
و لذا حين تبدأ بالنظر إلى نظم الناشئة يمكنك أن تبحث في الخلايا العصبية تحت المجهر

Ich kann die anderen nicht nach einer Antwort fragen, Sie folgen dir.
لا تستطيع أن تبحث عن أجابات لدي الناس هم فقط قادرون علي أتباعك

Such dir ein gutes Mädchen und bleib dran und all das...
أن تبحث عن فتاة و تتمسك بها و كل هذه الأشياء

Ich sage ihm, dass du ihn suchst. Was kann ich dir bringen?
يمكنك أن تبحث عنه ماذا أستطيع تقديمه لك ؟

Kannst dich auch nach einem anderen Job umsehen, das liegt bei dir.
.لا أحظى بكثير من العمل هُنا لكن لأبأس إن كنتَ تُريد أن تبحث عن وظيفة آخرى أو ما شابة فحالة إذا لم يناسبك العمل هُنا

Anstatt es schwerer zu machen, solltest du überlegen, wie du unsere Versöhnung herbeiführst.
بدلاً من تعقيد الوضع، عليك أن تبحث التوصل إلى وفاق فيما بيننا.

Vielleicht könnten Sie das prüfen - wenn er noch nicht erschossen wurde. - Warum wurde er verhaftet?
سنقدرمنك أن تبحث فى هذا الموضوع أذا لم يكونوا قد أطلقوا عليه النار حتى الأن

Sie hätten prüfen sollen, ob ich eine Weste trage, statt den Mund so voll zu nehmen.
كان يجب أن تبحث لي عن صدرية بدلاً من ثرثرتك