"أن تتحرّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bewegung
• bewegen

Ich will, dass er seinen Arsch in Bewegung setzt... und diese Geschichte regelt.
ما أريده هو أن تتحرّك وتصفيّ الأمر

Keine Bewegung.
إيّاك أن تتحرّك.

Oh, mein Gott. Er hat den Peilsender kopiert. Roy, du musst dich in Bewegung setzen!
ربّاه، لقد استنسخ إشارة متعقّبه، (روي)، يجب أن تتحرّك!

Keine Bewegung!
إيّاك أن تتحرّك!

- Sie sollen sich nicht bewegen.
الوكيل دوجيت، أنت لا يجب أن تتحرّك مطلقا.

Nein. Und es gibt auch nichts zu sehen, denn sie kann sich nicht bewegen!
كلاّ، لم أرها، ما من شيء لأراه يدك لم تتحرّك، لا يمكنها أن تتحرّك!

Cooper Seldoel, FBI! Keine Bewegung!
(كوبر سيلدون)، إيّاك أن تتحرّك.

Keine Bewegung.
-إيّاك أن تتحرّك .

So wie es ein Zeichen von Schwäche oder Feigheit ist, sich zu bewegen, wenn man es nicht sollte!
لذا فإنّها علامة للضعف أو الجبن أن تتحرّك حين يتعيّن عليك الثبات!

Nicht bewegen.
أنت لا يجب أن تتحرّك.