"أن تتذكري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich erinnern
• dich zu erinnern
• sich zu erinnern
• dich daran zu erinnern

- Nein, das wohl nicht. - Ok, du musst dich erinnern.
. حسناً لا ، لا أعتقد هذا - . حسناً ، يجب عليك أن تحاولي أن تتذكري -

Und wirst dich erinnern, mit diesem Kind, das ist deines...
و يجب أن تتذكري ...مع هذا الطفل، إنه طفلك

Versuche dich zu erinnern, wer außer dem Verhörleiter noch dort war.
حاولي أن تتذكري مَن كان هناك بالإضافة إلى المحقق

Versuch nicht, dich zu erinnern.
لا تحاولي أن تتذكري شيئاً

Vielleicht möchten Sie nicht darüber reden oder haben Angst, sich zu erinnern.
ربما لا تودين الحديث عنهم, قد يكون مؤلماً. وربما أنت خائفة أن تتذكري.

Und dich daran zu erinnern was auch immer im Gerichtssaal passiert, ich hab es für die Familie getan.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة

Wie du dich erinnern dürftest, bin ich sowas wie ein unersättlicher Leser.
كما يجب أن تتذكري أنا قارئ شَرِه

Du musst dich erinnern.
.الآن , يجب أن تتذكري

An was möchtest du dich erinnern?
ماذا تريدين أن تتذكري ؟

Aber du bist nicht allein! Du musst dich erinnern!
أنتِ لستِ وحدك يجب أن تتذكري

Du musst dich erinnern!
يجب أن تتذكري

- Versuch dich zu erinnern.
حاولي أن تتذكري

Bitte versuche, dich zu erinnern.
أرجوك، حاولي أن تتذكري.

Jane, bitte versuche, dich zu erinnern!
(جين)، الرجاء حاولي أن تتذكري.

Denk zurück, versuch dich zu erinnern...
حاولي أن تتذكري !

Versuchen Sie sich zu erinnern, wie alt.
حاولي أن تتذكري كم كان عمرها عندما حدث هذا الشي؟

Es ist besser, zu vergessen und zu lächeln, als sich zu erinnern und traurig zu sein.
ولكن من الأفضل بكثير أن تنسى وتبتسمى، من أن تتذكري وتكوني حزينة.

Sie täten gut daran, sich zu erinnern, dass mein Klient wegen nichts angeklagt wurde, Agent Keen.
و من الحكمة أن تتذكري بأن موكلي لم يتهم بأي شيء عميلة كين

Vielleicht... aber wenn Du aus dem Gefängnis kommst, dann wirst Du zu alt sein, um dich daran zu erinnern.
ربما لكن عند إطلاق سراحك من السجن, ستكونين أكبر من أن تتذكري هذا

Versuche, dich daran zu erinnern, wie nah wir uns einmal waren.
(سيدني ) ، حاولي فقط أن تتذكري الرابطة التي كانت بيننا أنا وأنتِ