"أن تتزوجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu heiraten
• heiratest besser

Denkst du nie daran, stattdessen zu heiraten und Kinder zu kriegen?
الم تفكري أن تتزوجي وتحصلي على اولاد بدلاً من هذا؟

Weißt du denn nicht, was es bedeutet, außerhalb des Glaubens zu heiraten?
ألا تعلمين، ماذا يعني أن تتزوجي رجلا ليس من ديانتك؟

- Natürlich hängt es davon ab. Du sollst doch nicht heiraten, nur um zu heiraten.
بالتأكيد، لا أريد أن تتزوجي لمجرد الزواج

Ja, Dad. "Du heiratest besser, du siehst langsam alt aus."
نعم ياأبي "يجب عليكِ أن تتزوجي, لقد بدأت أن تبدين كبيرة"

Du heiratest besser bald.
ينبغي عليكِ أن تتزوجي

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es falsch wäre, den Vater deines Kindes zu heiraten.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك. صحيح?

Ich fragte mich, ob Sie je daran dachten, wieder zu heiraten.
أنا مهتم بكِ إن كان عندكِ أي شك في أن تتزوجي من جديد

Zu gehen oder den zukünftigen König von Frankreich zu heiraten?
أن تذهبي أو أن تتزوجي الملك المستقبلي لفرنسا ؟

Einen alten Mann mit schwarz angemalter Zunge zu heiraten, ist kein Blödsinn?
أيعقل أن تتزوجي من رجل طاعن في السن و أنتي في ريعان شبابك ؟

Du bist viel zu hübsch und vor allem liebenswert, um so einen warzigen alten Sack zu heiraten.
انت أكثر جمال ناهيك على لطيفة أن تتزوجي عجوز قذر

Entschuldige bitte, Señorita Lopez, Sonia und ich, wir beide, wir bitten um deine Erlaubnis zu heiraten, Padre.
تعني، الآنسة لوبيز... سونيا وأنا نطلب أذنك أن تتزوجي الأب

Göttin des Bergsteigens, mich zu heiraten."
أطلب منك يا "بطلة التسلق على الصخور... ..." أن تتزوجي بي