"أن تجده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu finden
• dass du es findest
• findet
• du findest
• musst ihn finden
• du sie nicht findest

I denke, das interessanteste Ergebnis, das wir in der Gallup Umfrage gefunden haben ist eine Zahl, die wir absolut nicht zu finden erwartet hatten.
أعتقد أن أكثر النتائج إثارة التي وجدناها من إستطلاع غالوب هو رقم، الذي بالطبع لن تتوقع أن تجده.

Dass ich dich gebeten habe, ihn zu finden. Ich dachte, ich brauchte ihn, um mich zum Altar zu geleiten.
أووه ، لا ، إنه خطأي أنني طلبت منك أن تجده

Ich habe gefragt, was Sie hoffen in diesem Gehirn zu finden.
كنت أسأل ماذا تتوقع أن تجده بهذه الدماغ؟

Wenn Dumbledore wollte, dass du es findest, und dass es nicht dem Ministerium in die Hände fällt, gäbe es doch kein besseres Versteck, als den Geburtsort des Gründers von Gryffindor.
اذا كان دمبلدور يريدك أن تجده و لم .. يريده أن يقع في أيدي الوزارة فـ أين يوجد مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس جريفندور ؟

Sie haben doch gehofft, dass Sie ihn finden, bevor er mich findet.
راي؟ تذكر أنك قلت أنك تتمنى أن تجده قبل أن يجدني؟

du findest sie immer.
وتستطيع أن تجده

Charming hat sie an einem geheimen Ort eingesperrt. Du musst ihn finden!
تشارمنج حبسها في مكان سرّيّ، عليك أن تجده.

Ich sag es Papa, wenn du sie nicht findest.
إنه خطأك، أنت ضيعت حذائي يجب أن تجده وإلا أخبرت أبي

Aber ein bisschen Schnee wird die Hunde nicht davon abhalten, sie zu finden.
لكنّ بعضَ الثّلج لن يمنع الكلاب من أن تجده.

Ich hoffe, dass du im Stande bist, ihn zu finden, trotz der kurzen Zeit, die verbleibt.
لكنّي آمل أن تجده خلال المهلة البسيطة المتبقية.

Du musst nur versuchen, es zu finden. - Offenbare es.
و الذي تحاول فعله، هو أن تجده.

Was erwartet Ihr, dort drin zu finden?
مالذي تتوقع أن تجده هنالك .. ؟

Und ich bin so froh, dass ich nicht da draußen bin und noch mal von vorne anfangen muss, um zu finden, was wir haben, denn es ist schwer zu finden und noch schwerer zu behalten.
وأنا سعيدة جدا بأنني لست هناكـ ، والاضطرار إلى البدء من جديد ،وأنظر ماذا لدينا لأن من الصعب أن تجده والأصعب أن تحافظ عليه

"Für Auswärtige vom Flughafen leicht zu finden."
من السهل أن تجده من المطار خارج البلدة

Es ist leicht zu finden.
أنت ممكن أن تجده سهلا

Als sie dich bat, im Keller zu graben, wollte sie, dass du es findest.
حينما أخبرتك بأن تحفر بذلك القبو هذا ما أردتك أن تجده

Gut. Wonach Mr. Constantine auch immer sucht, ich will, dass du es findest und mir bringst.
جيّد، أيًّا يكُن ما يبحث عنه السيّد .قسطنطين) فأودك أن تجده وتجلبه إليّ)

Köchin: Oh. IM: Man findet keine Buttermilch bei Citarella; es gibt keine Buttermilch.
شيف: أوه. إسحاق: لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا؛ لا تستطيع أن تجده.

Ich hoffe, du findest ihn, Prediger.
آمل أن تجده أيها الواعظ

- Du musst ihn finden. - Das werde ich. Versprochen.
. لكن يجب أن تجده . سأجده ، أعدك

Ich sage es Papa, wenn du sie nicht findest.
يجب أن تجده وإلا أخبرت أبي