"أن تحتسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinken

Vielleicht hast du nur zu viel zu tun, um Kaffee mit mir zu trinken.
ربما تمرين بيوم مزدحم لذا لا يمكنك أن تحتسي القهوة معي الأن

Sie will nächste Woche einen Kaffee trinken gehen.
تـريد أن تحتسي الـقهوة معي في الأسبـوع المقبل

Bis dahin solltest du versuchen, das gute Zeug zu trinken.
حتى هذا الحين، أقترح أن تحتسي شراباً فاخراً

Also warum wolltest du Kaffee trinken mit deinem alten Mann? - Brauche ich einen Grund?
أخبرني لماذا تريد أن تحتسي القهوة مع والدك؟

Bist du dir sicher, dass du nicht vorher etwas trinken möchtest?
هل أنت واثق أنّك لا تُريد أن تحتسي شيئاً ما أولاً ؟

Aber du solltest vielleicht nur, du weißt schon, einen davon trinken.
لكن ينبغي ربما، كما تعلم، أن تحتسي أحدهم

Nun, man soll zwar während des Eisprungs nicht trinken, aber andererseits, muss ich das Ding noch mal nüchtern ertragen, springe ich aus dem Fenster, also Moscow Mule, und zwar einen kräftigen.
حسناً، ليس من المفترض أن تحتسي الشراب خلال فترة إباضتك لكن في الوقت عينه، إن كان عليّ النظر إلى ذلك الشيء مجدداً وأنا رزينة قد أقفز من نافذة

Diese umwerfend schöne Frau sollte Champagner auf einer Jacht trinken."
أتعلم، هذهالمرأةالفاتنةينبغيعليها .. أن تحتسي .."الشمبانيا" على متن يخت

Bist du dir etwa zu gut dafür, einen mit uns zu trinken?
أنت أفضل من أن تحتسي شراب معي؟

Und von den 8 Millionen Menschen mit denen du hättest trinken können, in New York City, triffst du zufällig den Ehemann deiner Ex?
ومِن وسطِ ثمانيةً ملايين شخصٍ يمكن أن تحتسي معه في مدينة "نيو يورك"، صادفتَ أن تختار الرجل المتزوّج بصديقتكَ السّابقة؟

Sie ist sich zu fein, mit uns zu trinken.
هي أفضل من أن تحتسي شراب معنا

Möchtest du was mit mir trinken gehen?
هل تريد أن تحتسي مشروب؟

Wilson, vielleicht. Nein. Sie sollte was trinken.
(ويلسن)، ربما كلا، عليكَ أن تحتسي شراباً

Mr. Ferguson, es wäre das Beste, wenn Sie heute woanders trinken.
يا سيّد (فرجسون)، من الأفضل أن تحتسي الخمر في مكانٍ آخر اللّيلة.

Du solltest nicht so viel trinken, Augie.
كان لا يجب أن تحتسي الخمر كثيراً، (أوغي).

Solltest du wirklich so viel trinken, Dom?
هل أنت واثق أن عليك أن تحتسي الخمر بذلك المقدار ، يا (دوم) ؟

Möchten Sie etwas trinken? Ja.
-هل تحبين أن تحتسي شراباً؟