"أن تحصل على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warum Susan
• man
• kriegen

warum Susan?
يمكنك أن تحصل على أيّ إمرأة في العالم

Während man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass sie schlimmer und schlimmer werden.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.

- Nein, aber wenn man die 31 Jahre dazu nimmt, sieht es 'n bisschen anders aus.
31. إذا قمت بإضافة 31 سنة أخرى، يجب أن تحصل على بعض النمل في السراويل.

braucht man eine Lizenz vom örtlichen Forschungs- und Ethikkomitee.
فعليك أن تحصل على رخصةٍ من لجنة البحث و أخلاقيات المهنة التابع لها.

-Du kannst mehr kriegen.
هذا ما عرضوه لكن يمكنك أن تحصل على المزيد.

Versuch jetzt mal, einen Tisch im "Dorsia" zu kriegen, du Affenarsch!
حاول أن تحصل على حجز في دورسيا الآن أيها الوغد الغبي الحقير

Viele Leute behaupten ja, man müsse zuerst reich werden, bevor man wenige Babies bekommt.
السبب في ذلك هو أن العديد من الناس يقولون أنه عليك أن تصير غنياً أولاً قبل أن تحصل على عدد أقل من الأطفال.

man kann niemanden von etwas überzeugen, wenn er einem nicht zunächst zuhört.
لأنك لا تستطيع أن تحصل على اتفاق شخص ما معك إذا كان لا يستمع إليك من البداية.

Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?
الآن أخبروني؟ كيف تحصل على سمرة داكنة دون أن تحصل على التجاعيد؟

Einer der Vorteile als Arzt ist es, dass man sein eigenen MRT anordnen kann.
واحدة من الميزات التي تحصل عليها كطبيب هو أن تحصل على الرنين المغناطيسي الخاص بك.

An vielen Orten, an denen ich gearbeitet habe, kommt man einfacher an eine automatische Waffe als an sauberes Trinkwasser.
في كثير من المناطق التي عملت بها، من السهولة بمكان الحصول على بندقية آلية من أن تحصل على ماء عذب للشرب.

Ich weiß, wie schnell Sie einen Durchsuchungsbefehl kriegen.
انظر، أنا أعلم أنَّك يمكن أن تحصل على مذكرة تفتيش بسهولة

Weißt du, ich denke wirklich das du ein's kriegen solltest.
أوتعلم ؟ ، أعتقد أنّكَ يجب أن تحصل على واحد مثله