"أن تخبرنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir sagen
• zu sagen

Könnten Sie mir sagen, wo es hier ein Telefon gibt?
أتسمح من فضلك أن تخبرنى كيف أصل إلى هاتف؟

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bezirkskrankenhaus komme?
كنت آمل أن تخبرنى كيف أصل إلى مستشفى المقاطعه؟

Du hättest mir sagen sollen, wo Sidney ist.
لقدكانتلعبةبسيطةياكوتون كان. عليك أن تخبرنى بمكان سيدنى

Du hast mir nichts zu sagen, du bist nicht mein Vater.
أنت لست والدى لا يمكنك أن تخبرنى أن أفعل أى شىء

Einmal ist sie sogar in ihr Zuhause nach Deutsch- land geflogen, ohne es mir zu sagen, daher...
ذات مرة, ذهبت إلى بيتها ألمانيا من دون أن تخبرنى

Du hättest es mir sagen müssen! Ich sass drei Jahre, Brian!
كان يجب أن تخبرنى لقد قضيت 3 سنين يابراين

Der Berg sagt dir, dass du mir sagen sollst, für mich wird es Zeit, nach Hause zu gehen, richtig?
إن الجبل يخبرك أن تخبرنى أن الوقت قد حان لكى أعود

Du musst mir sagen, wer den vermissten Computer hat.
أريدك أن تخبرنى من لديه هذا الحاسب المفقود

Doch wenn das stimmt, dann müsstest du mir sagen können, was als nächstes passiert.
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟

Kannst du mir sagen, warum man lügt?
أتسطيع أن تخبرنى بالسبب يا أليكساندر؟

Können Sie mir sagen, wann wir in Cartagena ankommen?
أيمكنك أن تخبرنى متى سنصل إلى "كارتهينا"؟

- Ihr wollt mir sagen, irgendwie redet sie hier also über Golf?
-إننى لم أدرك ذلك -إذن أن تخبرنى أنها تتحدث عن الجولف ؟

Du hättest mir sagen sollen, wie ernst die Verletzung ist.
كان يجب أن تخبرنى مدى سوء هذا الجرح.

Ich möchte, dass Sie mir sagen, wer diese Leute sind.
أريدك أن تخبرنى من هؤلاء الأشخاص

Können Sie mir sagen, wie man da hin kommt?
هل يمكنك أن تخبرنى كيف أصل الى هناك ؟

Du hättest mir sagen können, was ich da tue,
كان يمكنك أن تخبرنى ما كنت أفعله حقا,

wovon Ihr heut zu sagen mir verspracht.
انه اليوم الذى وعدتنى أن تخبرنى

Haben Sie mir etwas zu sagen, Syd?
هلهناك... شئ تريد أن تخبرنى به يا سيد؟ ...

Es ist nicht deine Aufgabe mir zu sagen was wichtig ist.
ليس من حقك أن تخبرنى بما هو مهم