"أن تخبرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ihr sagen
• ihr nicht sagen

Ich wollte es ihr sagen, aber ich dachte, du sagst es ihr besser.
فكرت بأن أخبرها بالأمر ، ولكن ظننت من الأفضل أن تخبرها أنت

Du wirst es ihr sagen. Und der zweite Schritt wäre:
يا صاح, هذه الخطوة الأولى عليك أن تخبرها

Vielleicht nicht, aber du musst es ihr sagen.
ربما لا، لكن لا يزال ينبغي عليك أن تخبرها

Können Sie ihr nicht sagen, dass sie mich nicht so ansehen soll.
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

Ja, aber das solltest du ihr nicht sagen.
أجل, و لكن ليس ذلك ما يفترض أن تخبرها به

Ja, und du kannst ihr nicht sagen, was sie zu tun oder zu lassen hat.
أجل، ليس لكَ أن تخبرها بما يمكنها فعله أو لا.

Dann müsst Ihr es ihr sagen. Voilà!
حسننا إذن يجب عليك أن تخبرها

Sie müssen es ihr sagen. Dazu sind Sie da.
. يجب أن تخبرها . إنها وظيفتك

- Na, jetzt musst du es ihr sagen.
الآن يجب أن تخبرها بالحقيقة

Ich will damit nur sagen, Männer sind Schweine. J.D., du musst es ihr sagen.
أقصد فقط أن الرّجل يخذل النساء، يجب أن تخبرها يا (جي دي)

- Dann musst du es ihr sagen.
-إذن يتحتّم أن تخبرها . -يتحتّم عليك ذلك .

Cabe, sollte die Sache schiefgehen, müssen Sie es ihr sagen.
(كايب)، إن لم ينجح هذا الأمر، فعليك أن تخبرها.

Du musst es ihr sagen.
عليك أن تخبرها.

Du kannst es ihr nicht sagen.
لا يمكن أن تخبرها! لن يسمحوا لك بأن تكون طبيباً بعد الآن!

Kannst du ihr nicht sagen dass ich sie liebe und dass diese Anja lügt? Dir wird sie das glauben, Vince.
ألا تستطيع أن تخبرها بأن آنجي تكذب؟

Du kannst es ihr nicht sagen.
لا يمكنك أن تخبرها

- Du darfst ihr nicht sagen, dass ich es dir erzählt habe.
-إيّاك أن تخبرها بأني بلّغتك .