"أن تراهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darauf wetten
• wetten wir
• Darauf kannst du wetten

Du willst darauf wetten, dass diese Anzugträger nicht ihre Privatsphäre aufgeben?
أتريد أن تراهن أنّ هؤلاءِ لا يحبّون التخلي عن خصوصيتهم؟

Wer auch immer dieser Kerl ist, er ist eine große Nummer, und Sie können darauf wetten, was auch immer der Plan ist, es wird groß sein.
أيّا كان هذا الرجل، فهو جادّ، ويمكنك أن تراهن بأنّ ما يخطط له سيكون ضخماً

Wollen Sie darauf wetten, dass nicht wenigstens eine davon Sie raustreibt?
هل تريد على الأقل أن تراهن على واحداً منهم بأن يتخطاك؟

Um wie viel wetten wir, dass er absolut im Arsch ist? Nicht wiederzuerkennen.
كلا , كم تريد أن تراهن على أنه من الصعب التعرف عليها؟

Darauf kannst du wetten. Wir nehmen die Hunde mit.
حسناً ، يفضل أن تراهن أننا فعلنا، سنقوم بإحضار الكلاب

- Darauf kannst du wetten.
نعم, لك أن تراهن!

Und du kannst darauf wetten, dass Karen auf uns wartet.
وبوسعكَ أن تراهن على إن "كارين" في إنتظارنا

Darum können wir sicher sein, dass es irgendwann in der Zukunft, wenn die jetzige Krise erst einmal in den Ausbuchtungen unseren Gedächtnisses verschwunden ist, wieder eine große Finanzkrise geben wird. Sie können Ihre Lebensersparnisse darauf wetten.
هذا هو السبب الذي يجعلنا على يقين من أننا سوف نتعرض لأزمة مالية كبرى أخرى في وقت ما من المستقبل، بمجرد أن تتراجع الأزمة الحالية إلى أعماق ذاكرتنا. ولربما كان بوسعك أن تراهن على هذا بمدخرات حياتك. والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.

- Willst du Geld darauf wetten?
أتريد أن تراهن على ذلك؟

Pass auf, Larry. Wieviel wetten wir, dass das eine Fälschung ist?
(احترس ، يا (لاري بكم تريد أن تراهن على أنها مزيّفة؟

wetten wir?
أتريد أن تراهن ؟

Darauf kannst du wetten.
لك أن تراهن