"أن ترتدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen
• anziehen

Phoebe muss das Amulett tragen, damit sie vor dem alten Fluch geschützt ist.
إنها يجب أن ترتدي الحجاب في الحاضر ليحميها من لعنة حياتها السابقة

Und für uns heißt das, wenn man wissen will, wie spät es ist, muss man etwas tragen, das einem die Zeit anzeigt.
وهكذا بالنسبة لنا، إذا أردت معرفة الوقت، يجب عليك أن ترتدي شيئا يدلك عليه.

Man muss eine dunkle Brille tragen, damit er einen nicht dabei erwischt.
يجب أن ترتدي نظارة سوداء حتىلايعرفأنك تنظرإليها.

Ich wollte nur sagen, du solltest morgen zwei gleiche Socken anziehen.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

Die große Amerikanerin, die nackt dasteht und darauf wartet zu hören, was sie anziehen soll.
المرأة الأمريكيّة العظيمة ، تقف هناك بإنتظاري، لأخبرها ماذا عليها أن ترتدي

Wir müssen uns anziehen. Sie werden uns bald abholen.
. من الأفضل أن ترتدي ملابسك سيحضرون عما قريب

Das nächste Mal sollte er vielleicht einen Helm tragen.
في المرة التالية ينبغي أن ترتدي خوذة الرأس

Du kannst marschieren wie ein Weißer, reden wie er seine Lieder lernen und Anzüge tragen.
يمكن أن تسير مثل البيض يمكنك أن تتكلم مثلهم يمكنك أن تتعلم أغانيهم يمكنك أن ترتدي ملابسهم

Willst du das den eine Weile tragen?
واو. أتريدي أن ترتدي هذا لفترة من الوقت ؟

John, du musst immer Sachen tragen, die zu deinem Körperbau passen.
حسنا جون .. يجب أن ترتدي ملابس متناسقة مع هيئتك الخارجية

Die Leute glauben, Prinzessinnen tragen Diademe, heiraten Prinzen, sehen immer gut aus und sind immer glücklich.
أتدرين .. الناس يعتقدون أن الأميرة ينبغي أن ترتدي تاجاَ

Mach schnell, ja? Seine Mutter soll morgen ein Jäckchen tragen.
أتمنى أن ترتدي أمه وشاحاً غداً لتغطي به جسدها البدين

Ok, das wird jetzt ziemlich komisch klingen aber, em... Sie müssen einen BH tragen.
،حسناً، هذا سيكون غريباً حقاً عليكِ أن ترتدي حمالة صدر

Sieh mal, Halloween! Du wolltest dein Kostüm partout nicht anziehen.
أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك

Wenn nicht, ballert dieses Gewehr schneller los, als du dich wieder anziehen kannst.
لانك إذا لم تفعل هذا الندقية ستفجر دماغك السميك قبل أن ترتدي ملابسك

Wir müssen dich anziehen. Dein Daddy kommt bald nach Hause.
عليك أن ترتدي ثيابك سوف يصل والدك قريباً

Sie dinieren mit dem Captain. Er wünscht, dass Sie das anziehen.
ستأخذين عشائك مع القبطان، ويطلب أن ترتدي هذا

Ich meinte bloß, dass du kein altes Kleid anziehen brauchst.
ما قصدتهكان . ليس من الضروري أن ترتدي فستان قديم.

So übel ists nicht. Abends kannst du anziehen, was du willst.
ليس الأمر بهذا السوء, تستطيع أن ترتدي ما تريده خلال الليل.

Du darfst die Hände aber nicht beim Date anziehen.
لا يمكنك أن ترتدي هاتين اليدين في الموعد