"أن تسأله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn fragen
• stellen musst
• ihn selbst fragen

Du hättest ihn fragen sollen, wie sie ihm schmeckt, seine Rache.
اخرس أنت كان يجب أن تسأله عن طعمه الإنتقام

Das sollten Sie vielleicht ihn fragen, Archivar.
ربما يجدر بك أن تسأله بنفسك يا أمين الأرشيف.

Nein, ich will, dass Sie ihn fragen, wieso er das trägt.
لا، أريدك أن تسأله لماذا يرتدي هذا؟ لماذا يرتدي هذا الزي؟

Die Frage, die du dir hier stellen musst, ist:
.. السؤال الذى عليك أن تسأله لنفسك هو

Also, hör zu, Mann, wenn du ihn selbst fragen willst, er ist gleich dort drüben.
الآن، إسمع يا رجل، أتريد أن تسأله بنفسك، إنه هناك

Ich will, dass Sie ihn fragen. Ich will es von ihm hören.
أريدك أن تسأله أريد أن اسمعه يقولها

Bitte ... ich möchte doch nur, daß Sie ihn fragen... ob er gewußt hat, daß ich ihn liebe?
لا أبغي إلاّ أن تسأله... أكان يعلم بأنّي أحببتُه؟

In Anbetracht der Tatsache, daß ich gekidnappt wurde, wirst du wohl ihn fragen müssen.
-باعتبار أنني كنت مختطف .. فيجب أن تسأله هو.

Sie werden ihn fragen müssen.
إنها بطاقة ائتمانه. عليك أن تسأله.

Er will dich treffen. Du könntest ihn fragen.
ويود لقائك، بإمكانك أن تسأله عنها

Wollen Sie ihn fragen?
هل ترغب أن تسأله ؟

Du kannst ihn fragen.
يمكنكَ أن تسأله

Das müssten Sie ihn fragen.
يجب أن تسأله أنت

Das solltet Ihr ihn fragen, Monsieur.
يجب أن تسأله, سيدي

Du wirst ihn fragen können.
أبي؟ يمكنك أنت أن تسأله.

Da müssen Sie ihn fragen.
يجب عليك أن تسأله

Das ist die Frage, die du dir selbst stellen musst.
هذا هو السؤال الذي يجب أن تسأله لنفسك

Wenn Sie Jimmy Darmody meinen, müssen Sie ihn selbst fragen.
إذا كنت تشير إلى "جيمي دارمدي"، فيجب أن تسأله.

Das musst du ihn selbst fragen.
-يجب أن تسأله أنت