| Du musst versuchen, dich zu entspannen, weil es dein Herz noch mehr unter Stress setzt. | Open Subtitles | حسناً، يجب عليك أن تسترخي لأن هذا سيضيف المزيد من الأجهاد على قلبك |
| - Versuch dich zu entspannen. | Open Subtitles | -حسناً، حاول الاسترخاء -حسناً -حاول أن تسترخي فقط |
| Versuch dich zu entspannen, etwas zu schlafen. | Open Subtitles | حاولي أن تسترخي و خذي قسطا من النوم |
| Aber weißt du was? Entspann dich einfach im Moment. Trink deinen Tee. | Open Subtitles | لكن عليكِ أن تسترخي الآن وأن تحتسي الشاي. |
| Entspann dich, atme tief durch und hilf dem Baby. | Open Subtitles | عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة, وتسهلي الأمر على الطفل. |
| Piper, Entspann dich mal, ok? | Open Subtitles | بايبر ، عليك أن تسترخي ، حسناً ؟ |
| Versuch dich zu entspannen und ich werde bald zurückkommen. Was meinst du? | Open Subtitles | حاول أن تسترخي وسأعود من أجلك |
| Versuche dich zu entspannen. | Open Subtitles | حاول أن تسترخي. |
| Versuch einfach, dich zu entspannen. | Open Subtitles | حاولي أن تسترخي فحسب |
| Ganz ruhig, Piper, versuch einfach, dich zu entspannen. | Open Subtitles | بهدوء (بايبر) حاولي أن تسترخي |
| Ich wollte nicht herumschnüffeln. Entspann dich einfach. | Open Subtitles | لم اقصد أن أتطفل عليكم - فقط حاول أن تسترخي - |
| Ich möchte, dass du dich entspannst und atmest, okay? - Entspann dich einfach und atme. | Open Subtitles | أريدك أن تسترخي و تتنفّسي، مفهوم؟ |
| Entspann dich jetzt nur noch. | Open Subtitles | الآن, أريدكِ أن تسترخي. |
| - Entspann dich, Kumpel. - Nicht so fest. | Open Subtitles | حاول أن تسترخي لا تكن قاسيا |
| Entspann dich. | Open Subtitles | .. أحتاج منك أن تسترخي و تنصت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 