| Wünschen Sie etwas zu trinken, Sir? | Open Subtitles | المؤتمر السنوي لمستحضرات التجميل لمدة يومين و ليلتين أتريد أن تشرب شيئاً, سيدي ؟ |
| Hey, hat euch jemand erlaubt, zuerst zu trinken? | Open Subtitles | أنت أنا لم اسمع احد يقول انه بإمكانك أن تشرب الماء أولا |
| Du musst in den Pausen etwas trinken, okay? Ich möchte nicht, dass du austrocknest. | Open Subtitles | من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف |
| - Möchtest du etwas trinken, Liebling? | Open Subtitles | -هل تريد أن تشرب شيئًا عزيزي؟ شاي أو قهوة؟ |
| Ich wollte dir einen Drink ausgeben, den Augenblick teilen, ein Mensch sein, wie ihr vielleicht sagen würdet. | Open Subtitles | فقط تريد أن تشرب وتشارك الذكريات وتكون رجل مثلما يقول الناس |
| Trink kein Wasser aus der Tonne. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تشرب الماء من هنا. الناس تموت هنا بالزحار. |
| Was wollt ihr trinken? | Open Subtitles | ماذا تود أن تشرب ؟ |
| - Du trinkst wenigstens wie ein Russe. | Open Subtitles | أقلّها أن تشرب مثل الروس. |
| Pass auf, du kannst trinken, du kannst Schwein essen, du kannst Gras rauchen, das ist alles deine Sache. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، يمكنك أن تشرب الكحول، يمكنك أن تأكل لحم الخنزير، يمكنك أن تدخن الماريجوانا، هذا شأنك. |
| "Und was immer Sie tun, "gehen Sie nicht an der Oase vorbei, ohne zu trinken." | Open Subtitles | و مهما فعلت لا تمر من خلال الواحه من غير أن تشرب منها |
| Herrje, könntest du bis zur Happy Hour warten, bevor du beginnst, mögliche Beweismittel zu trinken? | Open Subtitles | يا إلهي، أيمكنك الانتظار حتى الساعة السعيدة قبل أن تشرب دليل محتمل ؟ |
| Vergiss nicht den Saft zu trinken. Ich bin bald wieder da. | Open Subtitles | لاتنسى أن تشرب العصير, سأعود إليك |
| Können wir Ihnen etwas zu trinken anbieten, einen Tee vielleicht? | Open Subtitles | وأود أن تشرب شيئا ، والشاي ، ربما؟ |
| Meine Mutter hasste es, alleine zu trinken. | Open Subtitles | أمي كرهت أن تشرب الكحول لوحدها. |
| Monsieur? Möchten Sie etwas trinken? | Open Subtitles | سيّدي ، مساء الخير أتريد أن تشرب شيء؟ |
| Möchten Sie etwas trinken? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شي |
| Du zitterst ja, Loudi. Willst du einen Drink oder etwas? | Open Subtitles | أنت تَرتعشُ، "لودوي" هل تريد أن تشرب شيئاً؟ |
| Trink kein Wasser aus der Tonne. Die Leute sterben an Ruhr. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تشرب الماء من هنا الناس تموت هنا بالزحار |
| - Was möchtet ihr trinken? | Open Subtitles | ماذا تودين أن تشرب ؟ |
| - Das tu ich nicht, ich... - Du trinkst gleich die Kerze. | Open Subtitles | ...أنا لا أتصرف بغرابة، أنا أنت على وشك أن تشرب الشمعة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 