"أن تطلب من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu bitten

Es ist wie jemanden zu bitten, die Sonne zu schlucken.
ذلك مثل أن تطلب من شخص ما أن يبلع الشمس.

Ich kam her, um den Tier-Gott zu bitten, seinen Fluch von mir zu nehmen.
جئت إلى هذه الأرض أن تطلب من دير الله لرفع هذه اللعنة.

Das Gulanee zu bitten, brav mitzukommen?
أن تطلب من الجولاني أن يأتي معك بهدوء؟

Sie hätten mehr Erfolg damit, Ihre Seele zu bitten, Ihren Körper zu verlassen.
الأفضل أن تطلب من روحك أن تتركك

Javier zu bitten, für den Rest seines Lebens nur noch mit einer Frau zu schlafen, wäre gewesen, als hätte man ihn gebeten, nur noch diese kleinen Meerlandschaften auf diese
أن تطلب من (خافير) أن يعاشر إمرأة واحدة لبقية حياته سيكون مثل أن تطلب منه تلوين هذه المشاهد البحرية بملاعق جديدة