"أن تعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du
• Sie wieder
• wieder zurück
• nicht zurück
• Geh
• sie zurück

Ich vermisse dich eben. Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
أنا مشتاقةٌ لك فقط أريد منك أن تعود الى البيت

Dad, ich will, dass du nach Hause kommst. Wir beide wollen das.
أبي، أريد منكَ أن تعود إلى المنزل، نحن الإثنان نريد هذا

Ich habe alle guten Ideen vergessen. - Wollen Sie wieder auf die Couch?
الأن قد فقدت كل أفكاري الجيدة هل تريد أن تعود الي الأريكة؟

Sei vor dem Morgen wieder zurück. Der Tierarzt wird früh kommen.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Weil du einmal vom Tumor oder der Prognose weißt, kannst du nicht zurück.
لأنك بمجرد أن تعرف عن الورم أو الإنذار، لا يمكنك أن تعود.

Gib mir das und Geh nach Haus.
هيا أنت ثمل أعطني هذا أريد منك أن تعود لبيتك

Okay Sir, Sie kennen die Regeln. In 30 Minuten sind sie zurück.
حسناً سيّدي , تعرف القوانين يجب أن تعود خلال 30 دقيقة

Wir wollen das doch auch. Aber der Doktor möchte, dass du noch für ein paar Tage bleibst.
أن تعود للمنزل ولكن الدكتور يريدك أن تبقى بالمستشفى لعدة أيام

Wir scherzen immer darüber, aber ich will dich oft anbetteln, dass du wieder mitmachst, statt Leute auszubilden.
أنا أعلم أنك ستضحك لهذا و لكنني على وشك التوسل إليك للتوقف عن تدريب رجالنا و الطلب منك أن تعود إلى الميدان

Ist es möglich, dass du und Mom wieder zusammenkommen?
من المحتمل أن تعود لأمي في يوم من الأيام ؟

Insgeheim wünschst du dir, dass du zu jemandem gehörst.
أنك تريده حقا تحت كل هذا أعتقد أنك تريد أن تعود إلى شخص ما

Jetzt hören Sie mir genau zu. Ich will, dass Sie wieder zum Haus von Walter Smith fahren.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Aber bevor Sie wieder ins Feld ziehen, brauche ich eine psychiatrische Beurteilung von Ihnen.
ولكن قبل أن تعود للميدان أريدك أن تحصل على تقييم نفسيّ

Versuchen Sie aber, bis Dienstag wieder zurück zu sein.
هل يمكنك أن تعود على الأقل يوم الثلاثاء؟

Geh wieder zurück in dein Bauerndorf.
إستمع، يا فلاح أنت يجب أن تعود إلى مدينتك

Du musst still sein. Du willst doch nicht zurück ins Labor, oder?
يجب أن تهدأ يا غزمو هل تريد أن تعود إلى ذلك المختبر؟

Einige Wege, die man beginnt, von denen kann man nicht zurück kommen und ich bin ungefähr zehn Meilen einer dieser gegangen, also...
بعض الأحيان ، عندما نتزل للأسفل لا تستطيع أن تعود للأعلى انا على بعد 10 اميال للأسفل

Geh in dein Zimmer, bevor Papa dich sieht.
يستحسن أن تعود إلى تلك الغرفة قبل أن يمسك بك والدك

Und wenn sie zurück und alles nochmal machen könnte, glaube ich nicht, dass sie etwas anders machen würde, außer Sie zu verlassen.
وإذا استطاعت أن تعود وتفعل كل شيء من جديد أنا لا أعتقد أنها ستغير شيئا واحد ما عدا تركها لك