"أن تفعليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun musst
• zu tun ist

Sobald es um deine Familie geht, tust du alles, was du tun musst.
عندما يتعلق الأمر بعائلتك، أفعلي ما عليكِ أن تفعليه.

Ich glaube, das könnte ich arrangieren, aber es gibt etwas, dass du zuerst tun musst.
أعتقد أنني أستطيع ترتيب هذا, ولكن هناك شئ أريدك أن تفعليه أولاً.

Alles, was du tun musst, ist den Leuten zeigen, wie süß du wirklich bist.
كل ما عليك أن تفعليه أن تظهري للجميع كم لطيفة أنت.

Glaub mir, wenn die Zeit gekommen ist, wirst du genau wissen, was zu tun ist.
ثقي بي، حين تلدين سوف تعلمين تمامًا ما يتعيّن أن تفعليه.

Es ist doch offensichtlich, was zu tun ist.
أعتقد أن ما يجب أن تفعليه واضح

Es gibt da etwas, das du vorher für mich tun musst.
آسفة، لكن ثمّة شيء أودّك أن تفعليه لأجلي أوّلًا.

Alles was du tun musst ist die Wahrheit zu sagen.
كل ما يجب أن تفعليه هو قول الحقيقة

Sobald es um deine Familie geht, tust du,... was immer du tun musst.
عندما يتعلق الأمر بالعائلة، إفعلي... ما عليكِ أن تفعليه.

Alles, was du tun musst, ist, mich mit der Mikrofilmkarte am Bahnhof zu treffen.
كل ما يجب أن تفعليه... هو أن تقابايني بمحطة القطار ومعكِ الشريحة.

- Aber es gibt da etwas, das du für mich tun musst.
...لكن هناك ما أريك أن تفعليه من أجلي

Er enthält Anweisungen, was du tun musst, wenn du deinen Cousin Kal-El rettest.
تحتوي على ما يجب أن تفعليه عندما تنقذين إبن عمك (كال-أل)

Das erste, was du jetzt tun musst, ist mir einen Vodka Tonic zu machen.
و الآن أوّل شيء لابدّ أن تفعليه هو أن تحضري لي (فودكا) مع ماء الصودا

Etwas, das du für mich tun musst.
شئ أُريدكِ أن تفعليه من أجلي.

Du weißt, was zu tun ist.
. أنت تعلمين ما يجب أن تفعليه

Du weißt, was zu tun ist.
تعرفين ما يجب أن تفعليه.